Konversi JPG menjadi SDL

Memahami format file JPG dan SDL

Format file JPG (atau JPEG) adalah format gambar yang banyak digunakan, dikenal karena kompresinya yang lossy, yang mengurangi ukuran file sambil mempertahankan kualitas gambar yang dapat diterima. Format ini umum digunakan untuk fotografi digital dan grafik web. Di sisi lain, format file SDL terkait dengan SDL Trados Studio, sebuah perangkat lunak terjemahan. File SDL digunakan untuk menyimpan data memori terjemahan, yang membantu dalam mengelola dan menggunakan kembali terjemahan.

Mengonversi JPG ke SDL

Mengonversi gambar JPG ke file SDL bukanlah proses yang sederhana, karena format-format ini melayani tujuan yang berbeda. Namun, jika Anda perlu menyertakan gambar dalam proyek terjemahan, Anda dapat memasukkan JPG ke dalam dokumen yang kompatibel dengan SDL Trados Studio, seperti dokumen Word, dan kemudian mengimpornya ke perangkat lunak.

Perangkat lunak terbaik untuk konversi

Untuk mengonversi JPG ke format yang kompatibel dengan SDL, Anda dapat menggunakan Microsoft Word atau prosesor kata lain yang mendukung penyisipan gambar. Berikut adalah cara sederhana untuk melakukannya:

• Buka Microsoft Word.
• Insert → Picture untuk menambahkan gambar JPG Anda.
• Simpan dokumen dalam format yang didukung oleh SDL Trados Studio, seperti DOCX.
• Impor file DOCX ke SDL Trados Studio untuk terjemahan.

Untuk pendekatan yang lebih langsung, Anda dapat menggunakan perangkat lunak OCR (Optical Character Recognition) untuk mengekstrak teks dari gambar JPG dan kemudian mengimpor teks tersebut ke SDL Trados Studio.