Konversi MK3D menjadi SRT

Memahami format file mk3d dan srt

MK3D adalah file Video 3D Matroska, ekstensi dari format MKV (Matroska Video) yang populer. Dirancang untuk menyimpan konten video stereoskopik 3D, beserta banyak trek audio, subtitle, dan metadata dalam satu wadah. SRT (SubRip Subtitle) adalah format subtitle teks biasa yang digunakan secara luas, berisi kode waktu dan teks subtitle, membuatnya kompatibel dengan sebagian besar pemutar media dan perangkat lunak pengedit video.

Mengapa mengonversi mk3d ke srt?

Mengonversi MK3D ke SRT berguna ketika Anda ingin mengekstrak trek subtitle dari file video 3D untuk diedit, diterjemahkan, atau digunakan dengan format video lain. File SRT ringan dan mudah diubah, sehingga ideal untuk tujuan ini.

Cara mengekstrak subtitle srt dari file mk3d

Karena MK3D adalah format wadah, ia dapat menampung banyak trek subtitle, sering dalam format SRT atau lainnya. Untuk mengonversi atau mengekstrak subtitle SRT dari file MK3D, Anda perlu melakukan demux (mengeluarkan) stream subtitle-nya.

Software terbaik untuk konversi mk3d ke srt

MKVToolNix adalah software yang paling direkomendasikan untuk tugas ini. Ini adalah paket alat open-source gratis untuk bekerja dengan file Matroska, termasuk MK3D. Komponen MKVExtract memungkinkan Anda mengekstrak trek subtitle dengan mudah.

Langkah-langkah konversi menggunakan MKVToolNix

1. Unduh dan instal MKVToolNix dari situs resmi.
2. Buka MKVToolNix GUI.
3. Klik Tambah file sumber dan pilih file MK3D Anda.
4. Dalam daftar trek, cari trek subtitle yang ingin Anda ekstrak (cari SRT atau format subtitle lainnya).
5. Uncheck semua trek kecuali trek subtitle yang ingin Anda ekstrak.
6. Pergi ke Output dan atur folder tujuan.
7. Klik Mulai multiplexing. Trek subtitle akan diekstrak sebagai file SRT jika awalnya dalam format SRT. Jika tidak, Anda mungkin perlu mengonversinya menggunakan editor subtitle seperti Subtitle Edit.

Metode alternatif

Jika trek subtitle tidak dalam format SRT, gunakan Subtitle Edit untuk membuka file subtitle yang diekstrak (seperti ASS atau SUB) dan simpan sebagai SRT melalui File → Save as → SubRip (.srt).

Ringkasan

Meng ekstrak subtitle SRT dari file MK3D sangat mudah dengan MKVToolNix. Untuk trek subtitle non-SRT, Subtitle Edit menyediakan konversi mudah ke format SRT.