Konverter online gratis MKV ke TXT

Format sumber: MKV

MKV (Matroska Video) adalah format kontainer multimedia yang fleksibel yang digunakan untuk menyimpan video, audio, subtitle, bab, dan metadata dalam satu file. Format ini banyak digunakan oleh penggemar video, arsiparis, dan siapa pun yang mendistribusikan video berkualitas tinggi karena mendukung banyak codec dan beberapa trek subtitle atau audio. MKV umum untuk film, rekaman TV, tangkapan layar, dan file video yang diunduh.

Format target: TXT

TXT adalah format teks biasa yang menyimpan hanya karakter teks yang dapat dibaca tanpa video, audio, atau pemformatan. Format ini berguna untuk subtitle, transkrip, caption, catatan, log, dan metadata yang diekstrak. Mengonversi MKV ke TXT biasanya berarti mengekstrak teks subtitle atau membuat transkrip dari konten audio yang diucapkan dalam video, karena kontainer video itu sendiri tidak bisa langsung diubah menjadi teks biasa tanpa terlebih dahulu mengidentifikasi teks atau ucapan di dalamnya.

Cara melakukan konversi

Metode terbaik bergantung pada apa yang Anda inginkan dari file MKV:

1. Ekstrak subtitle tertanam ke TXT

Jika MKV berisi trek subtitle, Anda dapat mengekstraknya dengan MKVToolNix atau FFmpeg. MKVToolNix sangat nyaman untuk memeriksa trek dan mengekstrak subtitle.

Dengan MKVToolNix GUI:

1. Buka file MKV di MKVToolNix GUI.
2. Periksa trek subtitle yang tercantum di dalam file.
3. Gunakan Extract atau Save selected tracks untuk mengekspor trek subtitle.
4. Jika subtitle berbentuk format berbasis teks seperti SRT, ASS, atau SSA, simpan dan ganti nama atau konversi menjadi .txt jika Anda hanya membutuhkan teks biasa.

Dengan FFmpeg di command line:

ffmpeg -i input.mkv -map 0:s:0 subtitles.srt

Perintah ini mengekstrak stream subtitle pertama ke file SRT. Jika diperlukan, Anda kemudian dapat membuka file subtitle di editor teks dan menyimpannya sebagai .txt. Jika subtitle sudah berbasis teks, kontennya bisa langsung disalin ke file TXT.

2. Ekstrak subtitle langsung menjadi teks

Beberapa trek subtitle dapat diubah menjadi teks biasa dengan menghapus kode waktu dan pemformatan. Buka file subtitle hasil ekstrak di editor teks seperti Notepad++, VS Code, atau LibreOffice, lalu bersihkan timestamp dan simpan sebagai .txt. Untuk file berukuran besar, editor subtitle seperti Aegisub dapat membantu.

3. Buat transkrip dari audio yang diucapkan

Jika MKV tidak berisi subtitle, Anda perlu transkripsi speech-to-text. Opsi desktop yang praktis adalah Whisper atau alat pengenalan ucapan lainnya. Pertama, ekstrak audionya, lalu transkripsikan.

Ekstrak audio dengan FFmpeg:

ffmpeg -i input.mkv -vn -acodec pcm_s16le output.wav

Kemudian jalankan alat transkripsi pada output.wav dan simpan hasilnya sebagai .txt. Ini adalah pendekatan yang paling sesuai ketika tujuan Anda adalah versi teks yang dapat dibaca dari ucapan dalam video.

4. Gunakan konverter bawaan di 101convert.com

Anda juga dapat mengonversi file di 101convert.com secara gratis tanpa menginstal perangkat lunak apa pun. Ini nyaman untuk tugas cepat ekstraksi subtitle atau teks ketika MKV sudah berisi data subtitle berbasis teks.

Catatan tentang kualitas, kompatibilitas, dan keterbatasan

MKV ke TXT bukan konversi format langsung dalam pengertian biasa. MKV adalah kontainer video, sedangkan TXT adalah teks biasa, jadi hasilnya bergantung pada informasi teks apa yang ada di dalam file. Jika MKV berisi trek subtitle, konversinya mudah. Jika hanya berisi video dan audio, Anda harus menggunakan speech recognition untuk menghasilkan teks, dan akurasinya akan bergantung pada kualitas audio, aksen, kebisingan latar, serta dukungan bahasa.

Beberapa trek subtitle adalah berbasis gambar daripada berbasis teks; ini tidak bisa disimpan sebagai TXT tanpa OCR. Selain itu, pemformatan seperti warna, posisi, dan gaya pembicara akan hilang di TXT. Jika Anda membutuhkan subtitle dengan timing tetap, simpan dalam .srt atau .ass alih-alih mengonversinya menjadi teks biasa.