Konversi NFO menjadi SUB

Memahami Format File nfo dan sub

NFO files adalah file teks polos, biasanya digunakan untuk memberikan informasi tentang rilis digital, seperti perangkat lunak, film, atau game. Mereka sering berisi ASCII art dan metadata, tetapi tidak menyimpan subtitle atau konten multimedia.

SUB files, di sisi lain, adalah file subtitle yang digunakan bersamaan dengan file video. Mereka berisi teks bercoding waktu yang ditampilkan sebagai subtitle selama pemutaran video. File SUB dapat dalam berbagai format, seperti MicroDVD atau VobSub, dan penting untuk menyediakan terjemahan atau aksesibilitas dalam video.

Bisakah Anda mengonversi nfo ke sub?

Konversi langsung dari NFO ke SUB tidak umum, karena format ini memiliki tujuan yang berbeda sama sekali. Namun, jika file NFO Anda berisi teks subtitle (misalnya, jika seseorang telah menyimpan subtitle dalam file NFO), Anda dapat mengekstrak baris terkait secara manual dan memformatnya ke dalam file SUB.

Cara mengonversi nfo ke sub secara manual

1. Buka file NFO dengan teks editor seperti Notepad++ atau VS Code.
2. Salin baris subtitle dari file NFO.
3. Format teks sesuai dengan spesifikasi file SUB (misalnya, format MicroDVD: {start_frame}{end_frame}Subtitle text).
4. Simpan file baru dengan ekstensi .sub.

Perangkat lunak terbaik untuk mengedit dan mengonversi

• Subtitle Edit: Alat gratis ini memungkinkan Anda membuat dan mengedit file subtitle dalam berbagai format, termasuk SUB. Anda dapat menempelkan teks yang telah diekstrak dan mengatur waktu secara mudah.
• Notepad++: Ideal untuk mengedit teks polos dan memformatnya agar sesuai dengan persyaratan file SUB.

Langkah-langkah menggunakan Subtitle Edit

1. Buka Subtitle Edit.
2. Pilih File → New untuk membuat file subtitle baru.
3. Tempelkan baris subtitle dan atur waktu untuk setiap baris.
4. Pilih File → Save as dan pilih format MicroDVD (*.sub) atau format SUB lainnya.

Ringkasan

Meskipun file NFO dan SUB secara fundamental berbeda, Anda dapat secara manual mengonversi konten subtitle dari file NFO ke file SUB dengan menggunakan teks editor dan perangkat lunak subtitle seperti Subtitle Edit. Pastikan subtitle Anda diformat dengan benar agar kompatibel dengan pemutar video Anda.