Konverter online gratis SRT ke AAC

Jika pemutar atau perangkat memerlukan audio lisan, bukan teks subtitle, file SRT harus diubah menjadi ucapan dan disimpan sebagai AAC. Proses ini menghasilkan trek audio narasi; ini bukan transkode langsung antarformat audio.

Apa itu format SRT

SRT adalah format subtitle teks biasa yang berisi teks bernomor, waktu mulai dan selesai, serta kata-kata yang ditampilkan. Editor video, pemutar media, dan alat subtitle seperti Subtitle Edit dapat membuat atau mengedit file SRT; file ini biasanya disertakan bersama video yang diunduh atau rekaman.

Apa itu format AAC

AAC adalah codec audio lossy yang digunakan dalam format seperti M4A dan dalam file AAC mentah. Format ini menghasilkan kualitas audio yang baik dengan bitrate yang relatif rendah dan didukung oleh sebagian besar ponsel, komputer, dan pemutar media. Mengonversi subtitle ke AAC berarti menggunakan text-to-speech (TTS) untuk menghasilkan ucapan, bukan mempertahankan teks subtitle sebagai teks takarir.

Cara mengonversi SRT ke AAC

Online di 101convert.com

1. Buka halaman konverter SRT ke AAC, lalu unggah file subtitle. Anda dapat menambahkan beberapa file sekaligus; halaman ini menampilkan batas ukuran untuk setiap file.
2. Sebelum mengonversi, atur bahasa suara, kecepatan baca, dan waktu subtitle sesuai kebutuhan.
3. Mulai konversi, lalu unduh audio AAC yang dihasilkan.

Offline dengan perangkat lunak desktop

Untuk pemrosesan lokal, Python dengan pustaka TTS gratis pyttsx3 dapat menyintesis ucapan menggunakan suara sistem yang terpasang. Pustaka ini dapat dijalankan di Windows, macOS, dan Linux; suara yang tersedia bergantung pada sistem operasi. Instal paket Python dengan python -m pip install srt pyttsx3 pydub, lalu instal FFmpeg secara terpisah.

Simpan skrip ini di folder yang sama dengan file subtitle, dengan nama make_audio.py. Skrip ini membuat campuran WAV dengan menempatkan setiap ucapan pada waktu mulai SRT:

from pathlib import Path
import srt
import pyttsx3
from pydub import AudioSegment

subs = list(srt.parse(Path("captions.srt").read_text(encoding="utf-8-sig")))
engine = pyttsx3.init()
clips = []

for i, sub in enumerate(subs):
    text = " ".join(sub.content.split())
    if not text:
        continue
    filename = f"cue_{i}.wav"
    engine.save_to_file(text, filename)
    engine.runAndWait()
    clips.append((int(sub.start.total_seconds() * 1000), AudioSegment.from_wav(filename)))

total_ms = max((int(sub.end.total_seconds() * 1000) for sub in subs), default=0)
mix = AudioSegment.silent(duration=total_ms)
for start, clip in clips:
    if start + len(clip) > len(mix):
        mix += AudioSegment.silent(duration=start + len(clip) - len(mix))
    mix = mix.overlay(clip, position=start)
mix.export("narration.wav", format="wav")

Jalankan python make_audio.py, lalu enkode hasilnya sebagai file AAC dengan ffmpeg -i narration.wav -c:a aac -b:a 128k -f adts narration.aac. Skrip ini menyimpan file WAV cue sementara di folder kerja.

Kualitas dan kompatibilitas

SRT tidak berisi rekaman suara, jadi suara TTS yang dipilih menentukan pelafalan, aksen, dan kualitas suara. Ucapan dapat berlangsung melewati waktu selesai subtitle; skrip mempertahankan waktu mulai cue dan menumpangtindihkan audio jika cue saling tumpang tindih, tetapi tidak mempersingkat ucapan agar sesuai dengan durasi setiap cue. Pengaturan AAC 128 kbit/s merupakan titik awal yang praktis untuk narasi lisan; gunakan bitrate yang lebih tinggi jika hasilnya juga berisi musik atau audio lain yang terperinci.