Konverter online gratis SRT ke OGG

Jika pemutar atau alur kerja memerlukan audio ucapan, bukan takarir subtitle, file SRT harus diubah menjadi ucapan lalu disimpan dalam format audio seperti OGG. Ini adalah konversi teks-ke-ucapan, bukan sekadar mengganti ekstensi file.

Apa itu format SRT

SRT adalah format subtitle teks biasa yang berisi entri takarir bernomor, cap waktu mulai dan selesai, serta kata-kata yang ditampilkan di layar. Editor video, editor subtitle, dan pemutar media membuat atau menggunakan file SRT; format ini umum digunakan saat mengunduh takarir secara terpisah dari video.

Apa itu format OGG

OGG adalah wadah untuk aliran audio, yang umumnya dikodekan dengan Vorbis atau Opus. Format ini digunakan untuk pemutaran dan distribusi audio; file OGG dapat berisi ucapan sintetis, tetapi tidak menyimpan entri subtitle sebagai takarir.

Cara mengonversi SRT ke OGG

Karena SRT berisi kata-kata, bukan rekaman ucapan, konversi memerlukan suara teks-ke-ucapan. File OGG yang dihasilkan berisi audio ucapan, bukan takarir asli yang dilengkapi pengaturan waktu.

Online di 101convert.com

1. Buka konverter SRT-ke-OGG di 101convert.com, lalu unggah file subtitle. Anda dapat menambahkan beberapa file untuk konversi batch; batas ukuran per file ditampilkan di halaman.
2. Sebelum mengonversi, atur bahasa suara, kecepatan baca, dan pengaturan waktu subtitle sesuai kebutuhan.
3. Mulai konversi dan unduh file OGG setelah siap.

Offline dengan perangkat lunak desktop

Untuk pemrosesan lokal, gunakan mesin teks-ke-ucapan gratis eSpeak NG dan FFmpeg. Instal keduanya untuk sistem operasi Anda (Windows, macOS, atau Linux), lalu gunakan Python untuk menghapus nomor urut dan cap waktu SRT sebelum sintesis.

import re
from pathlib import Path

s = Path("captions.srt").read_text(encoding="utf-8-sig")
s = re.sub(r"(?m)^\s*\d+\s*$", "", s)
s = re.sub(r"(?m)^\d{2}:\d{2}:\d{2}[,.]\d{3}\s+-->.*$", "", s)
Path("captions.txt").write_text(s, encoding="utf-8")

Jalankan skrip di folder yang berisi captions.srt, lalu sintesis dan enkode narasi:

espeak-ng -f captions.txt -w narration.wav
ffmpeg -i narration.wav -c:a libvorbis -q:a 5 narration.ogg

Metode lokal ini membacakan takarir secara berurutan dan tidak mempertahankan waktu mulai atau jeda aslinya. Gunakan alur kerja yang memperhitungkan pengaturan waktu jika audio ucapan harus tetap tersinkron dengan video; periksa pelafalan suara yang dihasilkan dan pemutaran OGG di pemutar yang dituju.