Konverter online gratis SRT ke PAC
Konversi subtitle SRT ke PAC broadcast dengan pemeriksaan frame-rate, encoding, dan layout.
Konversi SRT ke PAC online - gratis
File Anda diproses secara instan dan dihapus segera setelah Anda mengunduhnya.
Impor file dari URL
Tempel tautan langsung ke file. Kami mengunduhnya ke server kami dan mengonversinya persis seperti file yang diunggah.
Cara kerjanya
-
1/3
Unggah file .srt Anda
Klik untuk memilih file yang ingin Anda konversi, atau cukup seret dan lepas file ke area yang ditentukan.
-
2/3
Jalankan konversi .srt ke .pac
Setelah file berhasil diunggah, klik konversi saat Anda siap.
-
3/3
Unduh file .pac hasil konversi
Hasil konversi siap untuk diunduh.
Bagaimana mengkonversi srt ke pac berkas
- Subjudul video
- Belum ada peringkat.
Broadcaster, playout server, dan vendor caption-delivery mungkin memerlukan file Screen Subtitling Systems PAC, bukan file .srt yang dihasilkan oleh transcription service atau video editor. Hasil export harus sesuai dengan frame rate, varian PAC, character encoding, dan aturan layout yang diminta penerima.
Isi file SRT
SRT adalah format subtitle plain-text yang digunakan oleh platform video, transcription service, DVD tools, dan subtitle editor. Setiap cue berisi nomor urut, waktu mulai dan selesai dalam milidetik, serta teks subtitle, misalnya 00:01:12,400 --> 00:01:15,000.
SRT mudah diedit dalam text editor, tetapi tidak selalu membawa data presentasi broadcast seperti font yang diwajibkan, posisi safe area, colour palette, atau delivery profile. Tag seperti HTML, simbol yang tidak didukung, dan custom speaker formatting mungkin tidak dapat dipertahankan saat export ke PAC.
Isi file PAC
Dalam subtitle workflow, .pac biasanya berarti format binary Screen Subtitling Systems PAC yang digunakan oleh broadcast subtitling dan playout system. Format ini dapat menyimpan timed captions dan display attributes yang didukung, termasuk informasi posisi dan warna, untuk sistem yang kompatibel.
PAC tidak terkait dengan file web proxy auto-configuration .pac, yang berisi JavaScript. File subtitle PAC harus dibuka atau divalidasi menggunakan subtitle software atau broadcast system milik penerima.
Aturan pengiriman PAC berbeda-beda menurut customer dan sistem. Varian PAC lama umumnya menggunakan character set terbatas dan dapat memberlakukan batasan pada jumlah baris subtitle, jumlah karakter per baris, warna, posisi, dan reading speed. Varian PAC yang mendukung Unicode tersedia, tetapi playout equipment lama mungkin menolaknya.
Konversi dengan Subtitle Edit
Subtitle Edit adalah opsi desktop gratis yang praktis untuk memeriksa dan mengekspor berbagai subtitle format, termasuk Screen PAC jika didukung oleh versi yang terpasang. Untuk delivery yang memerlukan customer-specific template, automated compliance checks, atau certified broadcast workflow, gunakan professional tools seperti EZTitles atau WinCAPS.
- Simpan file asli tanpa perubahan, misalnya
programme.srt. - Buka file SRT di Subtitle Edit menggunakan File → Open.
- Load reference master melalui Video → Open video file, lalu periksa apakah waktu cue in dan out sesuai dengan gambar.
- Pastikan frame rate master dan delivery rate yang diwajibkan penerima. Rate yang umum meliputi 23.976, 24, 25, 29.97, dan 30 fps. Jangan mengubah subtitle frame rate kecuali programme master juga telah dikonversi frame rate.
- Periksa overlap, reading speed, line break, jumlah baris maksimum, dan jumlah karakter per baris. Bagi atau ubah frasa subtitle yang panjang secara manual, bukan mengandalkan automatic wrapping.
- Pilih File → Save as, pilih format PAC (Screen) atau varian PAC yang diminta, lalu simpan sebagai
programme.pac. Atur bahasa, code page atau opsi Unicode, warna, posisi, dan export settings lainnya hanya sesuai spesifikasi penerima. - Buka kembali file PAC di Subtitle Edit atau uji di target playout system. Bandingkan cue timing, karakter beraksen, line break, dan positioned captions dengan reference video.
Opsi konversi online dan profesional
Jangan gunakan general-purpose file converter kecuali secara eksplisit mendukung varian Screen PAC yang diperlukan dan memungkinkan Anda memilih frame rate serta encoding yang diwajibkan. Hosted subtitling system seperti OOONA atau CaptionHub mungkin menyediakan PAC export dalam configured broadcast workflow, tetapi ketersediaan PAC dan output profile bergantung pada account serta setup penerima.
Untuk programme yang bersifat confidential atau belum dirilis, desktop atau approved enterprise subtitling system dapat menghindari pengunggahan dialogue dan timing data ke conversion service yang tidak dikenal. Kirim test PAC file sebelum mengonversi seluruh series atau delivery batch.
Compatibility checks
Minta sample file PAC atau delivery specification tertulis sebelum melakukan export. Dokumen tersebut harus menyatakan PAC flavour, frame rate, bahasa atau code page, jumlah baris dan panjang baris maksimum, safe area, persyaratan font dan warna, serta subtitle start time yang diwajibkan.
SRT timestamp menggunakan milidetik, sedangkan PAC timing direpresentasikan berdasarkan target video timing system. Export akan membulatkan cue boundary ke posisi frame yang tersedia, sehingga dapat terjadi pergeseran hingga satu frame. Kesalahan timing yang lebih besar biasanya menunjukkan frame rate yang salah atau kebingungan antara rate seperti 25 fps dan 29.97 fps.
Output PAC 8-bit lama dapat merusak karakter di luar code page yang dipilih, termasuk teks Cyrillic, Arab, CJK, emoji, dan beberapa karakter beraksen. Gunakan varian Unicode PAC hanya jika receiving system secara eksplisit menerimanya, dan uji subtitle multilingual yang representatif sebelum delivery.
Perangkat lunak dan tautan yang disarankan: srt ke pac converters
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah konverter SRT ke PAC gratis?
Ya, mengonversi SRT ke PAC di 101convert.com sepenuhnya gratis. Tidak perlu registrasi, alamat email, atau instalasi. Jika Anda membutuhkan batas ukuran file yang lebih besar atau ingin mengonversi lebih banyak file sekaligus, lihat paket kami.
Seberapa besar file SRT yang bisa saya unggah?
Anda dapat mengunggah file SRT hingga 100 MB dan mengonversi hingga 100 file sekaligus dalam satu batch.
Apa yang terjadi pada file yang saya unggah?
File diproses secara otomatis dan dihapus dari server kami beberapa menit setelah konversi. Kami tidak pernah melihat atau membagikan file Anda.
Apakah saya perlu menginstal perangkat lunak untuk mengonversi SRT ke PAC?
Tidak. Konversi SRT ke PAC berjalan sepenuhnya online di browser dan berfungsi di Windows, Mac, Linux, Android, dan iPhone.
Konversi gagal?
Dalam sebagian besar kasus, penyebabnya adalah format file yang tidak sesuai. Unggah file SRT yang valid untuk konversi SRT ke PAC ini. Terkadang masalah juga dapat terjadi di pihak kami. Kami menganalisis kegagalan konversi yang berulang dan menonaktifkan atau memperbaiki konverter jika menemukan kerusakan.
Apakah timing subtitle SRT tetap sama saat dikonversi ke PAC?
Timing tersebut dikonversi dari milidetik menjadi timing berbasis frame PAC, jadi frame rate yang dipilih berpengaruh. Menggunakan frame rate yang salah dapat menggeser subtitle atau membuatnya tidak lagi sinkron dengan video.
Apakah pemisah baris dan format SRT tetap dipertahankan di PAC?
Teks dan pemisah baris yang didukung dapat dipertahankan, tetapi tag SRT dan tata letak yang tidak biasa mungkin dihapus atau diubah. PAC menerapkan aturan tata letak siaran, sehingga baris yang panjang mungkin ditata ulang atau ditolak.
Mengapa karakter beraksen hilang setelah mengonversi SRT ke PAC?
Hal ini biasanya terjadi ketika encoding karakter PAC tidak mendukung karakter yang digunakan dalam file SRT. Karakter di luar set karakter siaran yang dipilih mungkin diganti, dihilangkan, atau ditampilkan secara tidak benar.
Apakah file PAC bisa diedit seperti file SRT setelah dikonversi?
Tidak, PAC adalah format subtitle siaran terstruktur, bukan file subtitle teks biasa yang sederhana. File ini tetap dapat diedit di software subtitle yang kompatibel, tetapi tidak praktis untuk diedit langsung sebagai teks biasa, dan mengonversinya kembali mungkin tidak mengembalikan format asli secara persis.