Konversi TXT menjadi SBV

Memahami format file txt dan sbv

TXT file adalah dokumen teks sederhana yang berisi teks tanpa format. Mereka banyak digunakan untuk menyimpan catatan, skrip, dan data teks biasa lainnya. SBV (SubViewer Subtitle) files, di sisi lain, adalah file subtitle yang digunakan terutama untuk caption video. File SBV berisi kode waktu dan teks subtitle yang sesuai, sehingga cocok untuk platform seperti YouTube.

Kenapa mengonversi txt ke sbv?

Mengonversi file TXT ke format SBV penting ketika Anda ingin menggunakan teks biasa sebagai subtitle untuk video. Format SBV menyusun teks dengan kode waktu, memungkinkan pemutar video menampilkan caption pada waktu yang tepat.

Cara mengonversi txt ke sbv

Untuk mengonversi file TXT ke SBV, Anda perlu memformat teks Anda dengan kode waktu. Proses ini bisa dilakukan secara manual atau menggunakan perangkat lunak khusus. Berikut cara melakukannya:

• Konversi manual: Buka file TXT Anda di editor teks dan tambahkan kode waktu SBV sebelum setiap baris subtitle. Formatnya adalah:
  0:00:00.000,0:00:04.000
Teks subtitle Anda di sini
• Konversi otomatis: Gunakan perangkat lunak pengedit subtitle untuk mengotomatisasi proses dan memastikan akurasi.

Perangkat lunak terbaik untuk konversi txt ke sbv

Aegisub adalah editor subtitle yang populer dan gratis yang mendukung berbagai format subtitle, termasuk SBV. Berikut cara menggunakannya:

1. Buka Aegisub dan impor file TXT Anda.
2. Atur secara manual kode waktu untuk setiap baris subtitle.
3. Pilih File → Export Subtitles dan pilih SBV sebagai format output.

Alternatifnya, Subtitle Edit adalah alat lain yang sangat baik yang memungkinkan Anda mengimpor file TXT, menyinkronkan subtitle, dan mengekspornya sebagai file SBV.

Konverter online

Jika Anda lebih suka tidak menginstal perangkat lunak, konverter online seperti Subtitle Tools (subtitletools.com) menawarkan konversi TXT ke SBV. Cukup unggah file TXT Anda, atur timing, dan unduh file SBV.

Tips untuk konversi yang akurat

• Pastikan setiap baris subtitle pendek dan mudah dibaca.
• Periksa ulang kode waktu untuk sinkronisasi dengan video.
• Pratinjau file SBV di pemutar video sebelum finalisasi.