Konversi AZW3 menjadi AZW

Software Kindle lama, reader legacy, dan beberapa tool ebook-management menerima AZW atau MOBI tetapi tidak AZW3. Mengonversi buku AZW3 yang bebas DRM dapat memulihkan kompatibilitas, meskipun format lama mungkin kehilangan fitur layout lanjutan.

Apa itu format AZW3

AZW3 adalah format ebook Amazon Kindle Format 8 (KF8). Format ini mendukung CSS yang lebih kaya, embedded fonts, tabel, gambar, dan layout yang lebih presisi dibandingkan format lama berbasis MOBI, sehingga umum digunakan untuk buku Kindle yang lebih baru dan file Kindle yang dibuat oleh publisher.

File .azw3 dapat mengandung Amazon DRM. Calibre dan online converter biasa tidak dapat mengonversi buku yang dilindungi DRM, dan proses ini harus dibatasi pada file yang Anda berwenang untuk gunakan. Ekstensi saja tidak menunjukkan apakah DRM tersedia.

Apa itu format AZW

AZW adalah format ebook Amazon Kindle lama dalam keluarga MOBI/PRC, yang umumnya berisi konten MOBI7. Keunggulan utamanya adalah kompatibilitas dengan perangkat Kindle, aplikasi, dan software lama yang tidak mendukung KF8.

Dibandingkan dengan AZW3, AZW umumnya menawarkan kontrol yang lebih terbatas atas CSS, tipografi, tabel, embedded fonts, dan layout halaman yang kompleks. AZW juga dapat dilindungi DRM; nama filenya tidak menunjukkan status lisensi.

Cara mengonversi file

Menggunakan Calibre

1. Instal versi desktop Calibre saat ini dari calibre-ebook.com.
2. Buka Calibre, pilih Add books, lalu impor file .azw3 yang bebas DRM.
3. Pilih buku tersebut dan pilih Convert books → Convert individually.
4. Atur format output ke MOBI. Di pengaturan output MOBI, pilih jenis MOBI lama untuk Kindle atau reader lama. Gunakan opsi gabungan hanya jika tujuan memerlukan kompatibilitas MOBI lama dan baru.
5. Klik OK. Calibre menyimpan hasilnya sebagai .mobi di folder library-nya.
6. Uji file MOBI pada software atau perangkat tujuan. Jika secara khusus memerlukan nama file .azw, buat salinan lalu ubah nama salinan tersebut dari .mobi menjadi .azw.

Calibre biasanya tidak menyediakan pilihan output AZW terpisah. File AZW lama merupakan file dari keluarga MOBI, sehingga menghasilkan MOBI lalu mengubah ekstensinya adalah metode desktop yang umum. Perubahan ekstensi itu sendiri bukan konversi; ebook harus terlebih dahulu berisi data berformat MOBI yang kompatibel. Di Windows, aktifkan File Explorer → View → Show → File name extensions sebelum mengubah nama agar tidak membuat nama seperti book.azw.mobi.

Padanan command-line Calibre adalah:

ebook-convert input.azw3 output.mobi --output-profile kindle

Ubah nama output.mobi hanya setelah memeriksa bahwa file yang dihasilkan berfungsi pada reader yang dituju. Antarmuka grafis menyediakan lebih banyak kontrol atas jenis MOBI, metadata, cover, daftar isi, dan ukuran gambar.

Menggunakan online converter

Layanan seperti CloudConvert dan Zamzar mungkin menawarkan konversi AZW3-ke-MOBI, dan beberapa layanan mungkin mencantumkan AZW sebagai target. Unggah hanya buku yang bebas DRM dan tidak berisi konten pribadi atau sensitif, pilih MOBI atau AZW jika tersedia, lalu unduh hasilnya. Jika layanan menghasilkan MOBI, ubah namanya menjadi .azw hanya jika tujuan menerima file dari keluarga MOBI.

Periksa ketentuan retensi dan privasi penyedia sebelum mengunggah. Layanan online biasanya menyediakan lebih sedikit kontrol dibandingkan Calibre dan dapat mengubah layout kompleks, font, tabel, gambar, atau metadata. Layanan yang menerima unggahan tersebut tetap dapat menghasilkan file yang tidak kompatibel dengan aplikasi atau perangkat Kindle tertentu.

Batasan kualitas dan kompatibilitas

Konversi dari konten KF8 ke MOBI lama dapat menghapus atau mengubah embedded fonts, CSS lanjutan, layout bertingkat, drop caps, scalable graphics, tabel besar, ukuran gambar, dan fitur AZW3 lainnya. Periksa cover, daftar isi, pemisah bab, hyperlink, teks miring, margin, dan resolusi gambar pada reader tujuan.

Proses ini tidak menghapus DRM, menambahkan DRM, atau menjamin kompatibilitas dengan layanan delivery Amazon. File dari keluarga MOBI yang bebas DRM dan telah diubah namanya mungkin berfungsi ketika disalin ke perangkat yang kompatibel, tetapi workflow publishing dan delivery Amazon dapat memerlukan file yang dibuat melalui sistem mereka saat ini. Simpan file asli .azw3 sebagai salinan arsip.