Konversi QM menjadi TS

Memahami format file QM dan TS

Format file QM adalah file terjemahan yang dikompilasi yang digunakan oleh kerangka kerja Qt. File ini berisi terjemahan untuk teks antarmuka pengguna, memungkinkan aplikasi untuk mendukung berbagai bahasa. File-file ini dihasilkan dari file TS (Translation Source), yang berbasis XML dan berisi teks yang dapat diterjemahkan serta terjemahannya.

Format file TS adalah file XML yang digunakan oleh kerangka kerja Qt untuk menyimpan terjemahan. Ini adalah format yang dapat dibaca manusia yang berisi teks sumber dan terjemahan yang sesuai. Pengembang dan penerjemah menggunakan file TS untuk mengelola dan memperbarui terjemahan sebelum dikompilasi menjadi file QM untuk digunakan dalam aplikasi.

Mengkonversi QM ke TS

Mengkonversi file QM kembali ke file TS bukanlah proses yang mudah, karena file QM dikompilasi dan tidak mempertahankan struktur XML asli. Namun, ada alat yang tersedia yang dapat membantu dalam konversi ini dengan mengekstrak terjemahan dari file QM dan menghasilkan file TS yang baru.

Perangkat lunak terbaik untuk konversi QM ke TS

Salah satu alat terbaik untuk mengkonversi file QM ke file TS adalah Qt Linguist. Alat ini adalah bagian dari kerangka kerja Qt dan dirancang khusus untuk mengelola terjemahan. Meskipun Qt Linguist terutama bekerja dengan file TS, alat ini juga dapat digunakan untuk mengekstrak terjemahan dari file QM.

Untuk mengkonversi file QM ke file TS menggunakan Qt Linguist, ikuti langkah-langkah ini:

1. Buka Qt Linguist.
2. Pergi ke File → Open dan pilih file QM yang ingin Anda konversi.
3. Setelah file dimuat, pergi ke File → Export dan pilih format TS.
4. Simpan file TS baru ke lokasi yang Anda inginkan.

Opsi lain adalah menggunakan alat baris perintah lconvert, yang merupakan bagian dari kerangka kerja Qt. Alat ini dapat mengkonversi antara berbagai format file terjemahan, termasuk QM dan TS.

Untuk menggunakan lconvert, jalankan perintah berikut di terminal Anda:

lconvert -i input.qm -o output.ts

Perintah ini akan mengambil file QM input dan menghasilkan file TS output.