Konversi SRT menjadi DVR

Memahami format file srt dan dvr

SRT (SubRip Subtitle) adalah format file subtitle yang digunakan secara luas berisi teks polos dan kode waktu untuk menampilkan subtitle bersamaan dengan konten video. DVR file, di sisi lain, biasanya adalah rekaman video proprietary yang dibuat oleh digital video recorders, seperti sistem kamera pengawas atau set-top box. File ini sering mengandung stream video dan audio, dan terkadang subtitle tertanam, tetapi strukturnya bervariasi tergantung pada produsen perangkat.

Kenapa mengkonversi srt ke dvr?

Mengkonversi file subtitle SRT ke file DVR bukanlah proses standar, karena SRT adalah format subtitle dan DVR adalah wadah video. Biasanya, tujuan utamanya adalah untuk menanamkan subtitle dari file SRT ke dalam video DVR agar subtitle ditampilkan selama pemutaran di perangkat yang kompatibel.

Bagaimana cara mengkonversi srt ke dvr

Konversi langsung dari SRT ke DVR tidak memungkinkan karena keduanya memiliki fungsi berbeda. Sebagai gantinya, Anda dapat menanamkan subtitle SRT ke dalam file video DVR dengan melakukan re-encoding video. Proses ini melibatkan penggabungan file subtitle dengan video, menghasilkan file DVR baru dengan subtitle yang tertanam secara hardcode atau softcode.

Software yang direkomendasikan untuk konversi srt ke dvr

• FFmpeg: Alat yang kuat, gratis, dan open-source untuk pemrosesan video. Dapat menanamkan subtitle SRT ke dalam file video termasuk beberapa format DVR. Gunakan command line untuk menggabungkan SRT dengan video DVR:
  ffmpeg -i input.dvr -vf subtitles=input.srt -c:a copy output.dvr
• HandBrake: Transcoder video yang user-friendly yang mendukung penambahan subtitle SRT ke file video. Buka file DVR Anda, tambahkan SRT di bawah Subtitles, dan ekspor video baru.
• Any Video Converter: Software ini memungkinkan Anda menambahkan subtitle ke berbagai format video, termasuk beberapa file DVR, melalui antarmuka grafis.

Proses langkah demi langkah menggunakan FFmpeg

1. Install FFmpeg dari situs resmi.
2. Tempatkan file video DVR dan file subtitle SRT di folder yang sama.
3. Buka command prompt atau terminal di folder tersebut.
4. Jalankan: ffmpeg -i input.dvr -vf subtitles=input.srt -c:a copy output.dvr
5. File output.dvr yang dihasilkan akan memiliki subtitle yang tertanam.

Pertimbangan penting

• Kompatibilitas file DVR berbeda-beda tergantung perangkat. Beberapa format DVR mungkin tidak mendukung subtitle yang tertanam atau memerlukan konversi ke format yang lebih standar (seperti MP4) terlebih dahulu sebelum menambahkan subtitle.
• Cadangkan file asli Anda sebelum melakukan konversi untuk mencegah kehilangan data.
• Jika file DVR Anda tidak dikenali oleh FFmpeg atau alat lain, pertimbangkan mengonversinya ke format standar terlebih dahulu, lalu menanamkan subtitle, dan akhirnya mengonversinya kembali jika diperlukan.