Konversi EPUB menjadi CBR

Beberapa pembaca comic-book dan perpustakaan comic digital menerima CBR tetapi tidak EPUB. Konversi ini merender EPUB sebagai gambar halaman dan menyimpan gambar tersebut dalam arsip RAR dengan ekstensi .cbr.

Apa itu format EPUB

EPUB adalah format ebook berbasis ZIP yang berisi konten HTML atau XHTML, CSS, font, gambar, data navigasi, dan metadata. Tata letaknya yang dapat mengalir ulang menyesuaikan ukuran layar dan pengaturan pembaca; EPUB dengan tata letak tetap mempertahankan dimensi halaman yang telah dirancang. Penerbit, penulis, perpustakaan, toko ebook, dan aplikasi seperti Calibre serta Sigil umumnya menggunakan file EPUB.

Apa itu format CBR

CBR adalah arsip comic-book: arsip RAR yang berisi gambar halaman berurutan, biasanya berupa file JPEG atau PNG. Pembaca comic mengenalinya melalui ekstensi .cbr dan menampilkan gambar berdasarkan urutan nama file. Format ini cocok untuk comic hasil pemindaian, manga, dan buku bergambar karena mempertahankan gambar halaman tetap dalam satu file. Kompresi RAR hanya sedikit memengaruhi gambar JPEG yang sudah dikompresi; dimensi gambar dan kualitas JPEG biasanya menentukan ukuran akhir.

Cara mengonversi EPUB ke CBR

Alur kerja desktop yang andal adalah EPUB → PDF → gambar halaman → RAR/CBR. Calibre melakukan rendering ebook, Poppler menyediakan pengonversi gambar pdftoppm, dan WinRAR atau utilitas baris perintah RAR membuat arsip.

1. Instal Calibre dan konversi EPUB ke PDF dengan ebook-convert input.epub output.pdf, atau gunakan Calibre → Convert books → Output format: PDF. Atur ukuran halaman, margin, ukuran font, dan profil output sebelum konversi. Pengaturan ini menentukan dimensi halaman hasil render dan mungkin menambahkan margin yang tidak sesuai untuk comic.
2. Periksa PDF sebelum melakukan rasterisasi. Periksa pemisah bab, font, gambar yang hilang, ukuran halaman, dan arah baca. EPUB yang dapat mengalir ulang memerlukan langkah rendering ini karena file sumbernya tidak berisi halaman tetap.
3. Instal Poppler dan konversi PDF ke gambar dengan pdftoppm -png -r 150 output.pdf page. Perintah ini membuat file seperti page-1.png dan page-2.png. Gunakan -r 200 atau -r 300 untuk teks kecil atau ilustrasi mendetail, dengan konsekuensi ukuran file yang lebih besar. Output JPEG umumnya lebih kecil untuk halaman fotografi atau halaman yang kaya warna; PNG mempertahankan ketajaman teks dan line art, tetapi ukurannya bisa jauh lebih besar.
4. Periksa gambar untuk menemukan halaman yang hilang, margin yang tidak diinginkan, font yang rusak, pemotongan, rotasi, dan urutan baca yang salah. Ganti nama file dengan angka berawalan nol jika diperlukan, misalnya page-001.jpg dan page-002.jpg, agar urutan nama file leksikografis sesuai dengan urutan halaman.
5. Buat arsip RAR, bukan arsip ZIP atau 7z. Dengan utilitas baris perintah RAR, gunakan rar a -m5 book.cbr page-*.png. Di WinRAR, pilih gambar, pilih Add to archive, pilih format arsip RAR, lalu simpan file sebagai book.cbr. Ekstensi tersebut mengidentifikasi arsip sebagai comic book; sekadar mengganti nama file ZIP menjadi .cbr tidak mengonversinya.
6. Buka hasilnya dalam pembaca yang mendukung CBR, seperti CDisplayEx, YACReader, atau SumatraPDF. Periksa halaman pertama dan terakhir, urutan gambar, rotasi, serta kompatibilitas arsip.

Untuk EPUB dengan tata letak tetap atau yang hanya berisi gambar, mengekstrak resource gambarnya dapat menghindari rendering PDF, tetapi nama file resource EPUB tidak selalu menunjukkan urutan baca dan mungkin tidak menyertakan komposisi halaman atau overlay teks. Merender EPUB secara lengkap lebih aman jika sumbernya dapat mengalir ulang atau berisi elemen yang diposisikan.

Opsi konversi online

Untuk file yang tidak bersifat rahasia, CloudConvert atau Zamzar dapat menyediakan konversi perantara EPUB ke PDF, dan layanan konversi gambar dapat melakukan rasterisasi PDF. Opsi EPUB-ke-CBR online secara langsung lebih jarang tersedia secara konsisten; gunakan hanya jika layanan tersebut secara eksplisit menyatakan bahwa layanan itu membuat arsip RAR, bukan ZIP yang diganti namanya menjadi .cbr. File yang diunduh harus diuji dalam pembaca CBR. Jangan mengunggah buku pribadi, belum dirilis, dilindungi DRM, atau berhak cipta kecuali ketentuan layanan dan hak yang Anda miliki mengizinkannya.

Batasan kualitas dan kompatibilitas

CBR hanya menyimpan halaman yang telah dirasterisasi. Konversi ini menghilangkan teks yang dapat dipilih, tata letak yang dapat mengalir ulang, hyperlink, semantik navigasi EPUB, struktur aksesibilitas, font tersemat sebagai font, dan konten interaktif. Teks mungkin menjadi kurang tajam, dan ukuran halaman PDF serta resolusi rasterisasi yang dipilih akan menentukan hasilnya secara permanen.

EPUB yang dilindungi DRM umumnya tidak dapat dikonversi oleh Calibre. Jangan menerobos DRM; gunakan salinan bebas DRM yang sah atau ekspor yang didukung platform.

Dukungan CBR berbeda-beda di antara aplikasi ebook dan mobile, dan beberapa perangkat mendukung CBZ dengan lebih andal. Jika pembuatan atau pemutaran RAR tidak tersedia, buat arsip ZIP yang berisi gambar bernomor yang sama dan gunakan ekstensi .cbz sebagai gantinya.