Konversi EPUB menjadi MP3

Ponsel, stereo mobil, atau editor audio yang tidak dapat membuka file ebook mungkin memerlukan versi MP3 dari EPUB. Proses ini biasanya menggunakan text-to-speech (TTS), sehingga menghasilkan narasi sintetis, bukan mengekstrak rekaman audiobook profesional.

Apa itu format EPUB

EPUB adalah wadah ebook yang biasanya mengemas HTML atau XHTML, CSS, metadata, gambar, font, dan file navigasi dalam struktur berbasis ZIP. Sebagian besar EPUB bersifat reflowable, sehingga pembaca dapat mengubah ukuran font dan tata letak menyesuaikan dengan berbagai layar; fixed-layout EPUB merupakan pengecualian.

Penerbit, penulis, perpustakaan, toko ebook, sekolah, dan aplikasi pembaca menggunakan EPUB untuk novel, manual, buku teks, dan publikasi digital lainnya. Software EPUB yang umum mencakup Apple Books, Thorium Reader, Adobe Digital Editions, Calibre, dan Sigil. EPUB dapat hanya berisi teks, atau juga gambar, tabel, persamaan, hyperlink, dan metadata aksesibilitas.

Apa itu format MP3

MP3 adalah format audio MPEG lossy yang didukung oleh ponsel, komputer, stereo mobil, pemutar portabel, server media, dan sebagian besar editor audio. Kompresinya menghasilkan file yang jauh lebih kecil dibandingkan WAV atau AIFF tanpa kompresi, sehingga praktis untuk konten lisan dan berbagi.

Untuk ucapan sintetis, MP3 mono pada 64–128 kbps biasanya sudah memadai; 96 kbps merupakan titik awal yang baik. MP3 hanya berisi audio yang dihasilkan, bukan struktur teks, styling, gambar, tautan, kemampuan pencarian, atau fitur interaktif EPUB. File mono berdurasi satu jam yang dikodekan pada 96 kbps berukuran sekitar 43 MB.

Cara mengonversi EPUB ke MP3

Windows dengan Calibre dan Balabolka

1. Instal Calibre dari calibre-ebook.com dan Balabolka dari cross-plus-a.com/balabolka.htm. Balabolka dapat menggunakan suara ucapan yang terinstal di Windows; Windows Narrator sendiri merupakan pembaca aksesibilitas, bukan exporter EPUB-to-MP3 umum.
2. Tambahkan EPUB ke Calibre, pilih file tersebut, lalu pilih Convert books. Atur format output ke TXT, konfirmasikan judul dan penulis, lalu simpan teks yang telah dikonversi. Padanan command-line-nya adalah ebook-convert book.epub book.txt.
3. Buka book.txt di Balabolka dengan File → Open. Pilih suara yang sesuai dan sesuaikan kecepatan, nada, serta aturan pelafalan. Perbaiki nama, singkatan, heading, dan kesalahan ekstraksi yang terlihat sebelum merender buku yang panjang.
4. Pilih File → Save Audio File, pilih MP3, lalu gunakan bitrate yang ditujukan untuk ucapan, seperti 96 atau 128 kbps. Ekspor file bab secara terpisah jika memungkinkan; satu file untuk seluruh buku lebih sulit dinavigasi dan diedit.

MacOS dengan Calibre, say, dan FFmpeg

1. Konversikan EPUB ke teks biasa dengan Calibre, atau jalankan ebook-convert book.epub book.txt di Terminal.
2. Daftar voice macOS yang terinstal dengan say -v '?'. Hasilkan file AIFF perantara dengan say -v VoiceName -f book.txt -o book.aiff, dengan mengganti VoiceName menggunakan voice yang tersedia.
3. Instal FFmpeg dengan Homebrew jika diperlukan menggunakan brew install ffmpeg, lalu encode ucapan sebagai MP3: ffmpeg -i book.aiff -codec:a libmp3lame -b:a 96k book.mp3.

Linux dan sistem lainnya

Konversikan EPUB ke teks dengan Calibre, lalu gunakan TTS engine yang terinstal. Misalnya, espeak-ng -f book.txt -w book.wav membuat audio WAV, dan ffmpeg -i book.wav -codec:a libmp3lame -b:a 96k book.mp3 membuat MP3. Piper dan TTS engine neural lainnya dapat menghasilkan suara yang lebih alami, tetapi instalasi, model voice, dan command-nya berbeda-beda menurut distribusi.

Konversi online

Layanan online seperti Zamzar atau Convertio mungkin mencantumkan konversi EPUB-to-MP3, tetapi ketersediaan, batas ukuran file, antrean pemrosesan, kualitas voice, dan kebijakan penyimpanan dapat berubah. Pastikan layanan tersebut melakukan TTS, bukan sekadar mengubah ekstensi file, dan unduh hasilnya sebelum batas waktu penghapusan yang dinyatakan. Jangan mengunggah buku yang belum diterbitkan, pribadi, dilindungi DRM, atau bersifat rahasia kecuali ketentuan penanganan layanan tersebut dapat diterima; konversi desktop menghindari pengunggahan sumber.

Keterbatasan kualitas dan kompatibilitas

• DRM: EPUB terenkripsi dari beberapa toko dan sistem perpustakaan mungkin tidak dapat dibuka di Calibre atau software TTS. Jangan melewati DRM kecuali pemegang hak dan hukum yang berlaku mengizinkannya.
• Urutan pembacaan: Tabel, catatan kaki, sidebar, keterangan, persamaan, kolom, panduan pelafalan, dan HTML yang kompleks dapat menghasilkan teks biasa yang buruk atau narasi yang keliru. Periksa dan edit teks yang diekstrak sebelum membuat audio.
• Navigasi bab: Konversi teks biasa dapat menghapus batas antar bab. Konversikan bab secara terpisah jika struktur sumber memungkinkan, atau pisahkan dan edit teks secara manual sebelum TTS.
• Akurasi voice: TTS dapat salah melafalkan nama, singkatan, kata asing, dan sisa markup. Pemilihan voice, perubahan kecepatan, kamus pelafalan, dan pengeditan teks secara manual dapat mengurangi kesalahan yang berulang.
• Audio yang sudah ada: Beberapa EPUB berisi audio atau narasi media-overlay. Konversi TTS tidak mengekstrak rekaman tersebut; mengekstrak media yang disematkan merupakan tugas yang berbeda dan mungkin memerlukan pemeriksaan terhadap paket EPUB.
• Hak: Pembelian atau peminjaman dari perpustakaan dapat membatasi konversi format meskipun software mengizinkannya. Membagikan narasi yang dihasilkan dapat menimbulkan masalah tambahan terkait hak cipta dan hak pertunjukan.