Konversi FLV menjadi STR

Memahami Format File FLV dan STR

FLV (Flash Video) adalah format file video yang populer dikembangkan oleh Adobe Systems, umum digunakan untuk streaming konten video melalui internet. Format ini berisi data video dan audio, biasanya dikodekan dengan codec seperti H.264 dan MP3.

STR file, di sisi lain, biasanya berhubungan dengan file subtitle yang digunakan dalam pemutaran video. Format STR adalah file teks biasa yang berisi kode waktu dan teks subtitle, memungkinkan penonton membaca dialog atau kutipan saat menonton video.

Mengapa mengonversi FLV ke STR?

Mengonversi video FLV ke file subtitle STR bukanlah konversi langsung dari video ke subtitle. Sebaliknya, proses ini melibatkan ekstraksi dialog yang diucapkan dari video (menggunakan pengenalan suara atau transkripsi manual) dan menyimpannya sebagai subtitle dalam format STR. Proses ini berguna untuk membuat video lebih aksesibel bagi khalayak yang lebih luas, termasuk mereka yang tuli atau sulit mendengar, atau untuk menerjemahkan konten ke dalam bahasa lain.

Cara mengonversi FLV ke STR

Karena FLV adalah format video dan STR adalah format subtitle, proses konversi melibatkan dua langkah utama:

1. Transkripsi audio dari file FLV ke dalam bentuk teks, baik secara manual maupun menggunakan perangkat lunak pengenalan suara otomatis (ASR).
2. Format transkripsi ke dalam format subtitle STR, termasuk kode waktu untuk setiap entri subtitle.

Perangkat lunak yang direkomendasikan untuk konversi FLV ke STR

• Aegisub: Editor subtitle lintas platform gratis yang memungkinkan Anda membuat dan mengedit file subtitle, termasuk STR. Anda dapat memuat video FLV Anda, menyalin transkrip audio, dan mengekspor subtitle sebagai STR.
• Subtitle Edit: Alat kuat gratis lainnya untuk pembuatan dan pengeditan subtitle. Mendukung visualisasi gelombang suara audio, membuatnya lebih mudah untuk menyinkronkan subtitle dengan video. Gunakan File → Open untuk memuat FLV Anda, transkripsi, dan kemudian File → Save as untuk mengekspor sebagai STR.
• Layanan online: Alat seperti Happy Scribe atau Sonix.ai dapat secara otomatis mentranskripsi file FLV dan mengekspor subtitle dalam format STR. Cukup unggah FLV Anda, biarkan layanan mentranskripsi, dan unduh file STR.

Proses konversi langkah demi langkah

1. Buka file FLV Anda di Subtitle Edit atau Aegisub.
2. Putar video dan transkripsikan dialognya, tambahkan kode waktu untuk setiap baris subtitle.
3. Setelah selesai, pergi ke File → Save as dan pilih format STR.
4. Simpan file subtitle Anda. Sekarang sudah siap digunakan dengan pemutar video Anda.

Kesimpulan

Meskipun tidak ada konverter FLV ke STR satu klik secara langsung, menggunakan perangkat lunak pengedit subtitle atau layanan transkripsi online membuat proses ini sederhana. Subtitle Edit dan Aegisub sangat disarankan karena kemudahan penggunaan dan fitur yang lengkap.