Konverter online gratis HWP ke WORD

Kantor pemerintah, sekolah, dan perusahaan di Korea sering mendistribusikan dokumen sebagai file HWP, sementara penerima mungkin memerlukan Microsoft Word atau Microsoft 365 untuk mengedit dan meninjaunya. Mengonversinya ke .docx menghasilkan file yang dapat diedit dan didukung secara lebih luas untuk dibagikan dan diarsipkan.

Apa itu format HWP

HWP adalah format dokumen asli Hancom Hangul, yang juga disebut Hanword, yaitu pengolah kata yang banyak digunakan di Korea Selatan. Sebagian besar file HWP menggunakan format biner HWP 5.0 milik Hancom; software Hancom yang lebih baru juga dapat membuat .hwpx, yaitu format berbasis XML yang terpisah. Dokumen HWP dapat berisi teks Korea, tabel, gaya, catatan kaki, gambar, persamaan, header, gambar, dan objek tersemat.

File HWP umum digunakan untuk formulir sektor publik Korea, dokumen akademik, kontrak, faktur, dan korespondensi bisnis. Microsoft Word tidak selalu dapat menafsirkan setiap versi HWP atau setiap fitur tata letak khusus Hancom secara andal.

Apa itu format Word

Untuk versi Microsoft Word saat ini, “Word” biasanya berarti .docx, yaitu format berbasis XML yang didukung oleh Microsoft Word, Word for the web, LibreOffice Writer, dan banyak sistem manajemen dokumen. Format .doc yang lebih lama adalah format biner lama yang dipertahankan untuk kompatibilitas dengan software lama.

.docx biasanya merupakan target yang lebih baik karena mempertahankan teks yang dapat diedit, gaya, tabel, komentar, dan perubahan terlacak, sekaligus biasanya menghasilkan file yang lebih kecil daripada .doc. Pilih .doc hanya jika software penerima secara khusus memerlukannya.

Cara mengonversi file HWP

Menggunakan Hancom Office

1. Buka file di Hancom Hangul atau Hancom Office.
2. Periksa font, pemisah halaman, tabel, gambar, catatan kaki, header, dan bidang formulir sebelum menyimpan.
3. Pilih File → Save As atau perintah ekspor Word.
4. Pilih Word 2007–365 Document (*.docx), atau opsi DOCX yang setara di versi Anda.
5. Simpan file, lalu buka .docx yang dihasilkan di Microsoft Word dan periksa tata letaknya.

Hancom Office umumnya memberikan fidelitas tertinggi karena menggunakan mesin tata letak asli dokumen. File yang dilindungi kata sandi memerlukan kata sandi atau izin yang sah sebelum dapat diekspor.

Menggunakan 101convert.com

1. Buka halaman konversi HWP di 101convert.com.
2. Unggah file HWP dan pilih Word atau .docx sebagai format output.
3. Mulai konversi dan unduh file Word yang dihasilkan.

Opsi ini berjalan di browser dan tidak memerlukan software office yang terinstal. Jangan unggah kontrak rahasia, catatan pribadi, atau data yang diatur oleh peraturan, kecuali ketentuan privasi dan penyimpanan file layanan tersebut saat ini mengizinkannya.

Menggunakan LibreOffice

1. Instal rilis LibreOffice terbaru dan buka file HWP di Writer.
2. Pilih File → Save As.
3. Pilih Word 2007–365 (*.docx), simpan file, lalu konfirmasikan pilihan format.
4. Buka DOCX di Microsoft Word dan bandingkan dengan dokumen sumber.

LibreOffice dapat menjadi alternatif desktop yang berguna, tetapi dukungannya berbeda-beda tergantung versi HWP dan isi dokumen. LibreOffice kurang andal dibandingkan Hancom Office untuk objek khusus Hancom dan tata letak Korea yang kompleks.

Keterbatasan kualitas dan kompatibilitas

Konversi dapat mengubah pembungkusan baris, penomoran halaman, tinggi tabel, dan posisi objek. Font yang tidak tersedia di komputer tujuan sering menjadi penyebabnya; instal font sumber jika lisensinya mengizinkan, atau ganti font tersebut lalu periksa kembali setiap halaman. Gaya khusus Hancom, persamaan, objek gambar, revisi terlacak, kontrol formulir, dan file tersemat dapat berubah menjadi teks biasa, gambar, atau objek yang tidak didukung.

HWP dan HWPX adalah format yang berbeda, jadi pastikan konverter yang dipilih mendukung ekstensi sebenarnya. File yang berhasil dibuka tidak membuktikan bahwa tata letak atau objek yang dapat diedit telah dipertahankan.

Untuk referensi yang tampilannya tetap, ekspor PDF dari HWP asli dengan File → Export → PDF atau perintah yang setara. Gunakan DOCX untuk mengedit dan PDF untuk perbandingan atau distribusi final. Periksa halaman pertama dan terakhir, tabel, catatan kaki, nomor halaman, area tanda tangan, serta konten tersemat apa pun setelah konversi.