Konverter online gratis TTML ke LRC

Pemutar musik, aplikasi karaoke, atau tampilan lirik mungkin memerlukan LRC ketika lirik bertimestamp yang tersedia disimpan sebagai caption TTML. Mengonversi file akan mempertahankan timing setiap baris dalam format yang lebih kecil dan sederhana serta didukung secara luas oleh audio player.

Apa itu format TTML

TTML (Timed Text Markup Language), yang umumnya disimpan dengan ekstensi .ttml atau .xml, adalah format XML untuk caption dan subtitle bertimestamp. Format ini dapat menyimpan teks, waktu mulai dan selesai, region, styling, informasi bahasa, data pembicara, serta timing bertingkat hingga level kata.

Anda mungkin menemukan TTML dalam workflow broadcast-captioning, ekspor platform streaming, sistem video web, dan aplikasi subtitle seperti Subtitle Edit. Dokumen TTML biasanya menempatkan baris caption di dalam elemen <p> dengan atribut seperti begin dan end.

Apa itu format LRC

LRC adalah format lirik plain-text yang digunakan oleh pemutar musik, software karaoke, serta beberapa sistem audio mobil atau perangkat mobile. Baris dasar berisi timestamp yang diikuti lirik:

[00:12.50]First lyric line
[00:17.20]Second lyric line

LRC juga dapat berisi tag metadata seperti [ar:Artist], [ti:Title], dan [by:Creator]. Ukurannya yang kecil, kompatibilitas teks UTF-8, serta struktur berbasis baris yang sederhana membuatnya lebih mudah diedit daripada format caption berbasis XML.

Cara mengonversi TTML ke LRC

1. Buka file TTML di converter pada 101convert.com.
2. Pilih LRC sebagai format output.
3. Mulai konversi dan download file .lrc yang dihasilkan setelah pemrosesan selesai. Layanan ini dapat digunakan tanpa menginstal software desktop.
4. Buka hasilnya di plain-text editor dan pastikan setiap baris lirik memiliki timestamp LRC dalam format [mm:ss.xx].
5. Berikan file LRC nama file dasar yang sama dengan file audio; misalnya, gunakan song.mp3 dan song.lrc dalam folder yang sama. Banyak player menggunakan konvensi penamaan ini untuk memuat lirik secara otomatis.

Untuk pengeditan manual, gunakan subtitle atau text editor yang dapat membuka XML dan plain text. Hapus informasi khusus caption seperti label pembicara atau deskripsi efek suara jika hasilnya ditujukan untuk tampilan lirik, lalu sesuaikan timestamp dengan audio.

Batasan kualitas dan kompatibilitas

TTML dapat menentukan waktu mulai dan selesai secara terpisah, sedangkan LRC dasar biasanya hanya mencatat waktu mulai setiap baris. Oleh karena itu, konversi mempertahankan timing masuknya baris, tetapi tidak dapat sepenuhnya merepresentasikan durasi caption, positioning, styling, region, atau metadata aksesibilitas.

Timing TTML pada level kata mungkin dikurangi menjadi LRC pada level baris. Beberapa player mendukung enhanced LRC dengan timestamp tambahan untuk setiap kata, tetapi dukungannya tidak konsisten, sehingga timestamp baris standar memberikan kompatibilitas paling luas.

Ekspresi waktu TTML dapat menggunakan jam, milidetik, frame, atau sintaks clock-time; timing berbasis frame memerlukan frame rate sumber untuk menghitung timestamp LRC yang akurat. LRC umumnya menggunakan perseratus detik, sehingga presisi TTML yang lebih tinggi akan dibulatkan. Periksa offset secara manual jika lirik secara konsisten muncul terlalu awal atau terlalu lambat.

Pertahankan lirik non-Latin sebagai UTF-8 dan uji file tersebut di player target. LRC tidak memiliki standar universal untuk metadata, tanda baca, line wrapping, atau character encoding, dan player yang berbeda mungkin menafsirkan detail ini secara berbeda.