Konverter online gratis MKS ke LRC

Apa itu format MKS

.mks biasanya merupakan container Matroska yang digunakan untuk track subtitle, meskipun Matroska dapat memuat elementary stream lainnya. File dengan ekstensi ini umumnya dibuat atau diekstrak menggunakan MKVToolNix, termasuk mkvmerge dan mkvextract. Anda mungkin menemukan file MKS bersama file video MKV ketika subtitle dipisahkan dari container asli.

File MKS dapat berisi subtitle teks seperti data SRT, ASS, atau WebVTT, atau subtitle bitmap seperti PGS dan VobSub. Jenis subtitle internal menentukan apakah konversi ke LRC dapat dilakukan dengan mudah.

Apa itu format LRC

LRC adalah format lirik plain-text yang setiap baris liriknya memiliki timestamp, misalnya [00:12.50]First lyric line. Music player, software karaoke, dan beberapa perangkat portabel menggunakan timestamp ini untuk menampilkan lirik selama playback.

LRC cocok untuk sinkronisasi tingkat baris dan ukurannya lebih kecil dibandingkan format subtitle berbasis container. LRC tidak mempertahankan styling subtitle, positioning, format speaker, gambar, atau sebagian besar efek subtitle ASS tingkat lanjut.

Cara mengonversi MKS ke LRC

Menggunakan converter di 101convert.com

1. Buka converter MKS-to-LRC di 101convert.com.
2. Upload file .mks dan pilih LRC sebagai format output.
3. Mulai konversi, lalu download file .lrc yang dihasilkan.
4. Beri file LRC nama dasar yang sama dengan file audio, seperti song.mp3 dan song.lrc, lalu tempatkan kedua file dalam folder yang sama jika player mencocokkan file berdasarkan nama.

Opsi ini tidak memerlukan instalasi software. Opsi ini sesuai untuk file MKS yang berisi teks bertiming yang dapat dibaca; track subtitle bitmap mungkin tidak menghasilkan lirik yang dapat digunakan tanpa OCR.

Menggunakan MKVToolNix dan Subtitle Edit

1. Instal MKVToolNix dan periksa track dengan mkvmerge -i input.mks. Catat ID subtitle track dan codec-nya.
2. Ekstrak subtitle track menggunakan ekstensi yang sesuai dengan codec-nya. Contoh: mkvextract tracks input.mks 0:subtitles.ass.
3. Buka file yang telah diekstrak di Subtitle Edit.
4. Pilih File → Save as, pilih LRC sebagai format, lalu simpan hasilnya sebagai song.lrc.
5. Periksa timing di Subtitle Edit terhadap audio, lalu perbaiki line break atau timestamp sebelum menyalin file ke perangkat playback.

Jika track yang diekstrak berupa teks tetapi aplikasi tidak menerima ekstensi aslinya, gunakan subtitle export yang kompatibel dari MKVToolNix atau konversikan terlebih dahulu ke SRT, lalu buka SRT di Subtitle Edit dan simpan sebagai LRC.

Keterbatasan kualitas dan kompatibilitas

MKS mungkin berisi beberapa subtitle track, termasuk terjemahan dan varian untuk tunarungu. Pilih track bahasa yang diinginkan, bukan mengonversi container tanpa memeriksa isinya.

Track PGS dan VobSub adalah gambar, bukan karakter. Track tersebut harus diproses dengan OCR menggunakan subtitle editor, dan kesalahan OCR, tanda baca yang hilang, serta segmentasi baris yang keliru harus dikoreksi secara manual. Track bitmap tidak dapat dikonversi menjadi LRC yang akurat hanya dengan konversi format teks sederhana.

LRC biasanya menyimpan satu timestamp per baris lirik. Jika sumber memiliki timing karaoke tingkat kata, LRC biasa mungkin kehilangan detail tersebut; beberapa player mendukung tag tambahan seperti timestamp kata, tetapi kompatibilitasnya bervariasi. LRC juga mungkin tidak mempertahankan subtitle delay, positioning, styling, atau beberapa speaker yang tampil secara bersamaan.