Konverter online gratis ITT ke LRC

Pemutar karaoke dan aplikasi lirik umumnya menerima file .lrc yang tersinkronisasi, tetapi tidak mengenali file subtitle Apple .itt. Mengonversi file akan memindahkan waktu mulai dan teks setiap cue ke format lirik LRC yang lebih sederhana.

Apa itu format ITT

ITT, yang biasanya berarti iTunes Timed Text, adalah format timed-text berorientasi Apple yang berbasis XML dan berkaitan dengan TTML. Format ini menyimpan teks caption atau subtitle bersama waktu mulai dan berakhir cue, styling, positioning, informasi bahasa, serta metadata delivery lainnya.

Apple subtitle-delivery tools, aplikasi caption-authoring, dan beberapa sistem professional localization membuat file ITT. Anda mungkin menjumpainya dalam alur kerja Apple media atau saat mengekspor caption dari software yang menargetkan iTunes atau Apple video distribution.

Apa itu format LRC

LRC adalah format synchronized lyrics berbasis plain-text. Setiap baris lirik diawali timestamp seperti [01:23.45], yang nilainya menunjukkan menit, detik, dan biasanya seperseratus detik:

[00:12.30]Baris lirik pertama
[00:16.80]Baris lirik kedua

LRC didukung oleh banyak pemutar karaoke, aplikasi musik, portable players, dan lyric-display tools. Ukurannya kecil, sintaksnya sederhana, dan mudah diedit secara manual, sehingga lebih sesuai daripada ITT untuk lirik lagu, tetapi tidak dapat mempertahankan sebagian besar fitur styling atau layout ITT.

Cara benar-benar mengonversi ITT ke LRC

Opsi paling sederhana adalah converter di 101convert.com, yang dapat memproses file secara gratis tanpa menginstal software:

1. Buka 101convert.com dan pilih konversi ITT-ke-LRC.
2. Upload file .itt.
3. Pilih LRC sebagai format output dan mulai konversi.
4. Download file .lrc yang dihasilkan dan letakkan di samping file audio, menggunakan base name yang sama, misalnya song.mp3 dan song.lrc.

Untuk konversi lokal, gunakan subtitle editor yang mendukung iTunes Timed Text import dan LRC export, seperti Subtitle Edit jika format tersebut tersedia dalam versi yang terinstal:

1. Buka Subtitle Edit dan pilih File → Open, lalu pilih input.itt.
2. Periksa apakah teks cue dan waktu mulai muncul dengan benar di subtitle grid.
3. Pilih File → Save as atau File → Export, pilih LRC, lalu simpan output sebagai output.lrc.
4. Buka file LRC di text editor dan verifikasi bahwa timestamp menggunakan bentuk [mm:ss.xx] yang diharapkan.

Jika sumbernya berisi caption, bukan lirik, hapus speaker labels, sound-effect descriptions, dan cue non-lirik sebelum mengekspor. LRC tidak memiliki field standar untuk caption attributes tersebut.

Kualitas, kompatibilitas, dan keterbatasan

ITT biasanya mencatat waktu begin dan end, sedangkan LRC standar hanya mencatat waktu mulai. Oleh karena itu, konversi mempertahankan kapan setiap baris muncul, tetapi menghapus durasi eksplisitnya; pemutar menampilkan setiap baris hingga timestamp berikutnya atau hingga pemutar menerapkan perilakunya sendiri.

Styling ITT, screen position, regions, karaoke spans, dan metadata umumnya tidak dapat direpresentasikan dalam LRC dasar. Beberapa cue ITT dengan waktu mulai yang identik atau hampir identik mungkin perlu digabungkan secara manual, dan file caption dapat menghasilkan baris lirik yang terasa janggal jika cue-nya dirancang untuk percakapan, bukan nyanyian.

Simpan hasilnya sebagai UTF-8 untuk mempertahankan karakter beraksen dan skrip non-Latin. Uji file tersebut dengan pemutar target karena beberapa perangkat hanya menerima centiseconds dua digit, sementara perangkat lainnya menerima milliseconds tiga digit atau hanya mendukung timestamp dasar.