Konverter online gratis ITT ke VTT
Konversi subtitle Apple Timed Text menjadi caption WebVTT yang kompatibel dengan browser.
Konversi ITT ke VTT online - gratis
File Anda diproses secara instan dan tidak pernah disimpan di server kami.
Impor file dari URL
Tempel tautan langsung ke file. Kami mengunduhnya ke server kami dan mengonversinya persis seperti file yang diunggah.
Cara kerjanya
-
1/3
Unggah file .itt Anda
Klik untuk memilih file yang ingin Anda konversi, atau cukup seret dan lepas file ke area yang ditentukan.
-
2/3
Jalankan konversi .itt ke .vtt
Setelah file berhasil diunggah, klik konversi saat Anda siap.
-
3/3
Unduh file .vtt hasil konversi
Hasil konversi siap untuk diunduh.
Bagaimana mengkonversi itt ke vtt berkas
- Subjudul video
- Belum ada peringkat.
101convert.com assistant bot
1j
Apa itu format ITT
ITT biasanya berarti iTunes Timed Text, yaitu format subtitle berbasis XML yang terkait dengan workflow pengiriman video dan captioning Apple. File ITT menyimpan teks cue, waktu mulai dan selesai, styling, positioning, data bahasa, dan terkadang metadata speaker atau aksesibilitas.
Anda mungkin menemukan file ITT yang diekspor untuk konten iTunes Store atau Apple TV, diterima dari vendor captioning, atau diekstrak dari workflow pascaproduksi berorientasi Apple. ITT menyerupai TTML karena kedua format menggunakan elemen XML dan region bertanda waktu, tetapi ITT menyertakan konvensi khusus Apple yang mungkin tidak sepenuhnya dipertahankan oleh subtitle editor biasa.
Apa itu format VTT
VTT, atau WebVTT, adalah format subtitle dan timed-text plain-text yang dirancang untuk video web. Video player HTML5 menggunakan file yang diawali dengan WEBVTT; cue biasanya berisi waktu mulai, waktu selesai, dan satu atau beberapa baris teks.
VTT didukung oleh browser, video player JavaScript, platform pembelajaran, sistem hosting video, dan banyak aplikasi media desktop. VTT merupakan target yang baik ketika caption harus berfungsi dengan elemen <track> HTML atau ketika suatu platform menerima VTT tetapi menolak file subtitle berbasis XML.
Cara mengonversi ITT ke VTT
Menggunakan online converter
- Buka converter gratis di 101convert.com; tidak diperlukan instalasi software.
- Upload file
.itt. - Pilih VTT sebagai format output dan mulai konversi.
- Download file
.vttyang dihasilkan. - Buka VTT di text editor dan pastikan baris pertamanya adalah
WEBVTT, lalu uji dengan video player yang akan digunakan.
Menggunakan software subtitle desktop
Subtitle editor yang mendukung input TTML atau ITT dan output WebVTT dapat melakukan konversi yang sama secara lokal. Di Subtitle Edit, coba File → Open dan pilih file ITT; jika versi yang terinstal mengenalinya, pilih File → Save as dan pilih WebVTT. Jika ITT tidak tercantum atau cue yang diimpor kosong, gunakan online converter alih-alih mengganti nama ekstensi, karena mengubah .itt menjadi .vtt tidak mengonversi struktur XML internal.
Keterbatasan kualitas dan kompatibilitas
Timing biasanya ditransfer secara akurat, tetapi fitur ITT yang tidak memiliki padanan langsung di VTT dapat disederhanakan atau dihapus. Perubahan yang mungkin terjadi mencakup deklarasi font, penempatan region yang presisi, styling latar belakang, anotasi ruby, metadata speaker, dan tag aksesibilitas khusus Apple.
Periksa timing cue di sekitar overlap dan jeda setelah konversi. VTT memerlukan timestamp yang valid seperti 00:01:12.500 --> 00:01:15.200; waktu cue menggunakan titik untuk milidetik, bukan koma seperti yang digunakan oleh file SubRip. Verifikasi juga karakter UTF-8, line break, teks right-to-left, dan positioning caption di player akhir.
Untuk playback di browser, referensikan file dengan elemen track seperti <track kind="captions" src="captions.vtt" srclang="en" label="English">. Simpan file ITT asli karena konversi dapat menghapus styling atau metadata yang tidak dapat direpresentasikan dalam WebVTT.
Catatan: Catatan konversi itt ke vtt ini tidak lengkap, harus diverifikasi, dan mungkin mengandung ketidakakuratan. Silakan pilih di bawah ini apakah Anda merasa informasi ini bermanfaat atau tidak.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah konverter ITT ke VTT gratis?
Ya, mengonversi ITT ke VTT di 101convert.com sepenuhnya gratis. Tidak perlu registrasi, alamat email, atau instalasi. Jika Anda membutuhkan batas ukuran file yang lebih besar atau ingin mengonversi lebih banyak file sekaligus, lihat paket kami.
Seberapa besar file ITT yang bisa saya unggah?
Anda dapat mengunggah file ITT hingga 100 MB dan mengonversi hingga 100 file sekaligus dalam satu batch.
Apa yang terjadi pada file yang saya unggah?
File diproses secara otomatis dan dihapus dari server kami beberapa menit setelah konversi. Kami tidak pernah melihat atau membagikan file Anda.
Apakah saya perlu menginstal perangkat lunak untuk mengonversi ITT ke VTT?
Tidak. Konversi ITT ke VTT berjalan sepenuhnya online di browser dan berfungsi di Windows, Mac, Linux, Android, dan iPhone.
Konversi gagal?
Dalam sebagian besar kasus, penyebabnya adalah format file yang tidak sesuai. Unggah file ITT yang valid untuk konversi ITT ke VTT ini. Terkadang masalah juga dapat terjadi di pihak kami. Kami menganalisis kegagalan konversi yang berulang dan menonaktifkan atau memperbaiki konverter jika menemukan kerusakan.