Konversi SSA menjadi TXT

Memahami format file SSA dan TXT

SSA (SubStation Alpha) adalah format file subtitle yang banyak digunakan untuk menambahkan subtitle ke file video. Format ini mendukung pemformatan tingkat lanjut, termasuk gaya font, warna, dan posisi, sehingga populer untuk anime dan media lain yang memerlukan tampilan subtitle yang detail.

TXT adalah format file teks polos yang berisi teks tanpa pemformatan. Format ini didukung secara universal dan dapat dibuka oleh editor teks apa pun, menjadikannya ideal untuk penyimpanan subtitle sederhana atau pengeditan lebih lanjut.

Mengapa mengonversi SSA ke TXT?

Mengonversi SSA ke TXT berguna saat Anda membutuhkan versi subtitle yang sederhana dan tanpa pemformatan untuk pengeditan, terjemahan, atau digunakan dalam aplikasi yang tidak mendukung pemformatan subtitle tingkat lanjut.

Bagaimana cara mengonversi SSA ke TXT

Untuk mengonversi file subtitle SSA ke file TXT, Anda perlu mengekstrak hanya baris dialog, menghapus semua pemformatan dan metadata. Ini dapat dilakukan secara manual atau menggunakan perangkat lunak khusus.

Perangkat lunak terbaik untuk konversi SSA ke TXT

• Aegisub: Editor subtitle gratis sumber terbuka yang dapat membuka file SSA. Untuk mengekspor sebagai TXT, buka file SSA Anda, pilih baris subtitle, dan gunakan File → Export Subtitles atau salin dan tempel dialog ke editor teks.
• Subtitle Edit: Alat yang kuat untuk pengeditan subtitle. Buka file SSA Anda, lalu gunakan File → Export → Plain text untuk menyimpan subtitle sebagai file TXT.
• Converter online: Situs web seperti SubtitleTools memungkinkan Anda mengunggah file SSA dan mengunduh versi TXT secara langsung.

Langkah-langkah konversi menggunakan Subtitle Edit

1. Unduh dan instal Subtitle Edit.
2. Buka program dan gunakan File → Open untuk memuat file SSA Anda.
3. Pilih File → Export → Plain text.
4. Pilih opsi ekspor dan simpan file sebagai TXT.

Tips untuk hasil TXT yang bersih

• Periksa file TXT yang diekspor untuk adanya tag pemformatan atau metadata yang tersisa.
• Gunakan editor teks untuk membersihkan atau memformat subtitle sesuai kebutuhan.