Konverter online gratis TXT ke SMI
Konversi caption TXT bertanda waktu menjadi subtitle SAMI SMI untuk televisi dan media player lama.
Konversi TXT ke SMI online - gratis
File Anda diproses otomatis dan dihapus segera setelah Anda mengunduh hasilnya, paling lambat 3 jam kemudian.
Impor file dari URL
Tempel tautan langsung ke file. Kami mengunduhnya ke server kami dan mengonversinya persis seperti file yang diunggah.
Cara kerjanya
-
1/3
Unggah file .txt Anda
Klik untuk memilih file yang ingin Anda konversi, atau cukup seret dan lepas file ke area yang ditentukan.
-
2/3
Jalankan konversi .txt ke .smi
Setelah file berhasil diunggah, klik konversi saat Anda siap.
-
3/3
Unduh file .smi hasil konversi
Hasil konversi siap untuk diunduh.
Statistik konversi TXT ke SMI
Diperbarui 16 November 2026, dari konversi di 101convert.com
Bagaimana mengkonversi txt ke smi berkas
- Subjudul video
- Belum ada peringkat.
Televisi atau pemutar media lama mungkin dapat menerima subtitle SAMI, tetapi tidak dapat menerima file .txt biasa. Mengonversinya ke .smi hanya mempertahankan timing yang dapat digunakan jika sumbernya sudah menyertakan timestamp yang dapat dikenali; teks tanpa timing harus disinkronkan terlebih dahulu.
Apa itu format TXT
Dalam alur kerja subtitle video, .txt menunjukkan wadah teks biasa, bukan satu struktur subtitle yang terstandardisasi. Captioning tools dan alur kerja manual dapat menyimpan satu caption per baris, entri bernomor, atau blok bertimestamp seperti 00:01:12,500 --> 00:01:15,000.
TXT tidak menyediakan aturan universal untuk timing, label pembicara, track bahasa, atau pemisah baris. Program dapat menafsirkan timestamp sebagai detik, milidetik, atau HH:MM:SS,mmm, sementara program lain dapat memperlakukan setiap baris sebagai teks tanpa timing. Identifikasi konvensi sumber sebelum konversi. File TXT yang sebenarnya menggunakan sintaks SRT dengan ekstensi berbeda harus diimpor sebagai SRT jika software mendukung opsi tersebut.
Apa itu format SMI
SMI, yang juga disebut SAMI, adalah format subtitle mirip HTML yang dirancang untuk caption yang disinkronkan. Format ini menyimpan waktu mulai caption dalam milidetik di dalam elemen seperti <SYNC Start=12500>, diikuti markup caption seperti <P Class=ENCC>Caption line</P>.
Caption biasanya tetap aktif hingga timestamp <SYNC> berikutnya, yang sering kali berisi paragraf kosong untuk mengakhiri caption sebelumnya. SAMI dapat berisi pemisah baris bergaya HTML, entitas karakter, styling, serta class bahasa atau caption terpisah. Beberapa televisi, pemutar media, dan aplikasi subtitle lama mendukung SMI ketika tidak mendukung SRT atau WebVTT.
Cara mengonversi file TXT ke SMI
Menggunakan 101convert.com:
- Buka converter TXT-to-SMI di 101convert.com.
- Upload file
.txtdan pilih SMI atau SAMI sebagai format output. - Pilih interpretasi input, jika tersedia. Pilih opsi yang sesuai dengan file, seperti timestamp bergaya SRT, satu caption per baris, atau timing dalam milidetik.
- Mulai konversi dan download file
.smiyang dihasilkan. - Buka output dalam subtitle editor dan uji dengan pemutar atau televisi yang akan digunakan. Periksa timing, pemisah baris, karakter bahasa, dan ekstensi file.
Konversi di 101convert.com tidak memerlukan instalasi software. Hasilnya tetap bergantung pada sintaks timing dan encoding yang digunakan oleh file TXT sumber.
Menggunakan Subtitle Edit:
- Buka Subtitle Edit dan gunakan File → Open untuk memuat file TXT, atau gunakan metode impor yang sesuai dengan sintaks sebenarnya.
- Jika file tersebut berupa teks mirip SRT, impor sebagai SRT, bukan sebagai teks biasa tanpa delimiter. Pastikan entri muncul dengan benar di subtitle grid dan timeline.
- Perbaiki timestamp, overlap, urutan pembacaan, pemisah baris, dan encoding.
- Gunakan File → Save as dan pilih SAMI/SMI dari daftar format.
- Buka kembali file yang disimpan dan uji dengan perangkat target atau pemutar media.
Pilihan impor yang tepat bergantung pada struktur TXT. Jika file hanya berisi kalimat, masukkan waktu mulai dan selesai di Subtitle Edit sebelum mengekspor. Tidak ada converter yang dapat menentukan timing ucapan secara akurat dari teks caption tanpa timing.
Batasan kualitas dan kompatibilitas
- SMI menggunakan timestamp bilangan bulat dalam milidetik. Pemisah desimal koma versus titik, kesalahan interpretasi detik versus milidetik, atau pola timestamp yang tidak dikenali dapat menggeser semua caption.
- Beberapa pemutar mengharapkan entri sinkronisasi awal pada waktu nol, terkadang dengan caption kosong. Tambahkan entri tersebut jika perangkat target memerlukannya.
- Simpan sebagai UTF-8 untuk karakter beraksen, Cyrillic, Yunani, atau Asia, kecuali perangkat target mendokumentasikan encoding lama yang diperlukan. Uji hasilnya karena televisi lama mungkin hanya mendukung code page terbatas.
- Markup SMI tidak dirender secara identik oleh setiap pemutar. Uji
<P Class=...>, pemisah baris, font tag, styling, dan class berbagai bahasa pada perangkat pemutaran sebenarnya. - Konversi dapat menghapus komentar, metadata pembicara, formatting yang tidak didukung, atau presisi timing. Simpan file TXT asli dan bandingkan caption hasil konversi dengan video.
TXT vs SMI: perbandingan format
Bagaimana format TXT dan SMI dibandingkan pada properti yang paling penting untuk konversi ini.
| Properti | .TXT Plain Text File | .SMI SAMI Caption File |
|---|---|---|
| Standar terbuka | Ya | Sebagian terbuka |
| Kompresi | Tanpa kompresi | Tanpa kompresi |
| Ukuran file umum | Sangat kecil | Sangat kecil |
| Terbuka di browser web | Ya, secara native | Tidak |
| Pengeditan lanjutan | Mudah | Mudah |
| Dukungan metadata | Tidak ada | Dasar |
| Dapat dibaca teks biasa | Ya | Ya |
| Paling cocok untuk | Pertukaran data | Ucapan dan suara |
| Diperkenalkan | — | 1998 |
| Pengembang | — | Microsoft |
| Tipe MIME | text/plain | application/smil+xml |
Informasi tentang ekstensi dan jenis file disediakan oleh File-Extensions.org
Perangkat lunak dan tautan yang disarankan: txt ke smi converters
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah konverter TXT ke SMI gratis?
Ya, mengonversi TXT ke SMI di 101convert.com sepenuhnya gratis. Tidak perlu registrasi, alamat email, atau instalasi. Jika Anda membutuhkan batas ukuran file yang lebih besar atau ingin mengonversi lebih banyak file sekaligus, lihat paket kami.
Seberapa besar file TXT yang bisa saya unggah?
Anda dapat mengunggah file TXT hingga 3 MB dan mengonversi hingga 3 file sekaligus dalam satu batch. Dengan paket berbayar, batasnya hingga 100 MB per file dan 100 file sekaligus, lihat paket kami.
Apa yang terjadi pada file yang saya unggah?
File diproses secara otomatis. File yang Anda unggah dihapus dari server kami segera setelah Anda mengunduh hasilnya, paling lambat 3 jam kemudian. Kami tidak pernah melihat atau membagikan file Anda.
Apakah saya perlu menginstal perangkat lunak untuk mengonversi TXT ke SMI?
Tidak. Konversi TXT ke SMI berjalan sepenuhnya online di browser dan berfungsi di Windows, Mac, Linux, Android, dan iPhone.
Konversi gagal?
Dalam sebagian besar kasus, penyebabnya adalah format file yang tidak sesuai. Unggah file TXT yang valid untuk konversi TXT ke SMI ini. Terkadang masalah juga dapat terjadi di pihak kami. Kami menganalisis kegagalan konversi yang berulang dan menonaktifkan atau memperbaiki konverter jika menemukan kerusakan.