Konversi MPUB menjadi EPUB

Salinan EPUB diperlukan ketika e-reader, platform perpustakaan, atau layanan penerbitan menolak file MPUB. Karena MPUB tidak umum dan mungkin bersifat proprietary atau dilindungi DRM, solusi yang dapat diandalkan biasanya adalah memperoleh EPUB dari penerbit atau membuatnya ulang dari source buku asli.

Apa itu format MPUB

MPUB adalah ekstensi ebook yang tidak umum dan terkait dengan Mobcast serta workflow distribusi mobile-book yang lebih lama. Format ini bukan standar ebook yang terdokumentasi secara luas dan dapat dipertukarkan seperti EPUB, dan file dengan ekstensi ini mungkin menggunakan packaging, perlindungan, atau metadata khusus aplikasi.

Jangan keliru membedakan file Mobcast MPUB dengan project Mobipocket Publisher atau ebook .mobi. Ekstensi saja tidak mengidentifikasi format internal. Mengganti nama .mpub menjadi .epub atau .mobi hanya mengubah nama file dan tidak mengonversi file.

Identifikasi sumber file terlebih dahulu: periksa halaman download, penerbit, reading application, serta license atau asset file yang menyertainya. MPUB yang dilindungi DRM biasanya tidak dapat dikonversi dengan software ebook general-purpose.

Apa itu format EPUB

EPUB adalah package ebook terstandardisasi yang berisi HTML atau XHTML reflowable, CSS, metadata, navigation, dan media resources. Format ini diterima oleh sebagian besar aplikasi ebook, sistem perpustakaan, platform penerbitan, dan banyak reader khusus.

Layout reflowable mendukung penyesuaian ukuran teks, pencarian, bookmark, dan adaptasi terhadap berbagai ukuran layar. EPUB 3 juga dapat berisi navigation lanjutan, embedded fonts, audio, video, dan scripts, tetapi setiap reading system mungkin hanya mendukung sebagian dari spesifikasi tersebut.

Cara membuat EPUB

1. Simpan backup MPUB yang tidak diubah dan catat asalnya. Jangan menghapus image, font, license, atau project file yang berada di dekatnya.
2. Periksa retailer atau penerbit asli untuk mendapatkan download EPUB. Jika MPUB tersebut adalah buku yang didistribusikan oleh Mobcast, memperoleh salinan EPUB yang resmi umumnya lebih dapat diandalkan daripada mencoba mendekode package tersebut.
3. Jika Anda mengontrol publikasi dan memiliki file HTML, XHTML, XML, atau OPF aslinya, gunakan source file tersebut sebagai pengganti MPUB. Pertahankan text, image, stylesheet, metadata, dan navigation file dalam working copy.
4. Install Calibre dari calibre-ebook.com. Pilih Add books dan uji MPUB hanya jika Anda ingin mengetahui apakah file tersebut dikenali. Calibre tidak menyediakan importer MPUB yang terjamin.
5. Untuk source yang dikenali atau file HTML atau MOBI yang diekspor, pilih buku tersebut, pilih Convert books, atur output format ke EPUB, periksa title, author, language, cover, chapter detection, dan table of contents, lalu pilih OK.
6. Jika Calibre menolak MPUB, buka file dengan software yang membuat atau menyediakannya, jika software tersebut menyediakan authorized export. Ekspor ke HTML, EPUB, MOBI, atau format terdokumentasi lainnya, lalu konversi output tersebut dengan Calibre. Jangan berasumsi bahwa setiap Mobcast MPUB dapat dibuka oleh software Mobipocket.
7. Buka hasilnya dalam EPUB reader dan validasi dengan EPUBCheck sebelum distribusi. Untuk production berbasis source, EPUB editor seperti Sigil dapat digunakan untuk memeriksa dan memperbaiki XHTML, CSS, metadata, dan navigation setelah konversi awal.

Opsi konversi online

Layanan seperti CloudConvert dan Zamzar mungkin dapat mengonversi file HTML, MOBI, atau intermediate file lain yang diterima menjadi EPUB, tetapi format yang didukung dapat berubah dan layanan tersebut umumnya tidak menyediakan konversi MPUB langsung yang dapat diandalkan. Pastikan layanan tersebut mencantumkan ekstensi input yang tepat sebelum mengupload.

Jangan mengupload buku yang dilindungi DRM, manuskrip yang belum diterbitkan, dokumen rahasia, atau file yang ketentuan distribusinya melarang pemrosesan oleh pihak ketiga. Layanan online tidak dapat melewati DRM yang sah, dan layanan yang mengklaim dapat melakukannya sebaiknya tidak digunakan.

Batasan kualitas dan kompatibilitas

Konversi melalui compiled ebook dapat menyebabkan hilangnya fixed positioning, complex tables, embedded fonts, interactive elements, footnotes, links, cover metadata, atau navigation. Periksa setiap chapter, image, hyperlink, footnote, cover, dan table of contents; bandingkan output dengan versi asli.

Untuk publikasi, membangun ulang dari HTML, XML, atau OPF source menghasilkan kualitas yang lebih baik daripada mengonversi MPUB atau intermediary MOBI. Bersihkan source, buat EPUB, uji dalam lebih dari satu reading system, dan jalankan EPUBCheck. Jika tidak tersedia authorized exporter atau source file, mungkin tidak ada konversi MPUB-ke-EPUB yang andal secara teknis.