Konversi SBV menjadi SRT

Memahami format file SBV dan SRT

SBV (SubViewer) dan SRT (SubRip Subtitle) adalah dua format file subtitle populer yang digunakan untuk menampilkan caption pada video. SBV biasa digunakan oleh YouTube dan memiliki struktur timestamp dan teks yang sederhana. SRT didukung secara luas oleh pemutar media dan perangkat lunak editing video, menggunakan urutan bernomor, timestamp, dan teks subtitle.

Mengapa mengonversi SBV ke SRT?

Mengonversi SBV ke SRT sering diperlukan jika Anda ingin menggunakan subtitle yang dihasilkan YouTube pada pemutar video atau alat editing lain yang membutuhkan format SRT. File SRT lebih kompatibel secara universal dan lebih mudah diedit.

Cara mengonversi SBV ke SRT

Ada beberapa cara untuk mengonversi file SBV ke format SRT:

• Konverter online: Situs web seperti Subtitle Tools memungkinkan Anda mengunggah file SBV dan mengunduh file SRT yang telah dikonversi secara instan.
• Perangkat lunak penyunting subtitle: Program seperti Aegisub dan Subtitle Edit dapat membuka file SBV dan mengekspornya sebagai SRT. Di Subtitle Edit, gunakan File → Open untuk memuat SBV Anda, lalu File → Save as dan pilih SubRip (.srt) sebagai format output.

Perangkat lunak yang direkomendasikan untuk konversi SBV ke SRT

Subtitle Edit sangat direkomendasikan untuk mengonversi SBV ke SRT. Aplikasi ini gratis, open-source, dan mendukung konversi batch. Prosesnya sangat sederhana:

1. Unduh dan instal Subtitle Edit.
2. Buka file SBV Anda menggunakan File → Open.
3. Ekspor sebagai SRT menggunakan File → Save as dan pilih SubRip (.srt).

Tips untuk konversi yang sukses

• Selalu periksa file SRT hasil konversi untuk memastikan tidak ada masalah format atau timing.
• Gunakan editor teks untuk melakukan penyesuaian kecil jika diperlukan.
• Uji file SRT bersama video Anda untuk memastikan sinkronisasi yang tepat.