id.101convert.com
Konversi mkv ke srt

Konverter online gratis MKV ke SRT

Menjelaskan kapan subtitle MKV dapat diekstrak ke SRT dan kapan OCR diperlukan.

Konversi MKV ke SRT online - gratis

Uploading…
File yang dipilih melebihi batas total 25 MB. Pilih file yang lebih sedikit atau lebih kecil.

File Anda diproses secara instan dan tidak pernah disimpan di server kami.

Bagaimana mengkonversi mkv ke srt berkas

konversi mkv ke srt

.mkv dan .srt adalah jenis file yang berbeda, jadi Anda tidak dapat langsung mengonversi kontainer video menjadi file teks subtitle. File .mkv adalah kontainer Matroska yang dapat menampung video, audio, dan satu atau lebih trek subtitle. File .srt adalah file subtitle SubRip yang hanya berisi teks subtitle dan waktu.

Yang bisa Anda lakukan adalah mengekstrak trek subtitle dari file .mkv dan menyimpannya sebagai .srt, tetapi hanya jika trek subtitle yang tertanam adalah berbasis teks. Format subtitle teks yang umum mencakup SubRip, ASS/SSA, dan WebVTT. Jika trek tersebut berbasis gambar seperti PGS atau VobSub, trek itu tidak dapat diubah menjadi .srt secara langsung; Anda perlu OCR dan koreksi manual.

Cara mengekstrak subtitle dari file mkv

Anda dapat menggunakan editor subtitle, alat kontainer, atau utilitas baris perintah untuk mengekspor stream subtitle:

  • Subtitle Edit — buka file .mkv, pilih trek subtitle, dan simpan sebagai .srt jika trek tersebut berbasis teks.
  • MKVToolNix — periksa trek di dalam kontainer dan ekstrak stream subtitle.
  • FFmpeg — dapat menyalin atau mengonversi stream subtitle ketika format subtitle sumber kompatibel dengan .srt.

Contoh dengan ffmpeg

Jika trek subtitle berbasis teks, Anda sering kali dapat mengekstraknya dengan:

ffmpeg -i input.mkv -map 0:s:0 output.srt

Perintah ini memilih stream subtitle pertama dan menuliskannya ke output.srt. Jika stream subtitle tidak kompatibel dengan .srt, FFmpeg mungkin gagal atau menghasilkan hasil yang tidak dapat digunakan.

Catatan penting

  • File .mkv mungkin berisi beberapa trek subtitle dalam bahasa yang berbeda.
  • Soft subtitles tertanam sebagai trek terpisah dan sering kali dapat diekstrak.
  • Hardcoded subtitles dibakar ke dalam gambar video dan tidak dapat diekstrak sebagai .srt.
  • Jika diperlukan OCR, bersiaplah untuk meninjau dan memperbaiki kesalahan pada waktu dan teks.
  • Jika file memiliki beberapa trek subtitle, pastikan Anda memilih bahasa dan indeks trek yang benar.

Singkatnya, .mkv ke .srt bukan konversi file langsung, tetapi ekstraksi subtitle dari file .mkv ke .srt sering kali memungkinkan jika trek subtitle berbasis teks.

MKV vs SRT: perbandingan format

Bagaimana format MKV dan SRT dibandingkan pada properti yang paling penting untuk konversi ini.

Perbandingan format file MKV dan SRT
Properti .MKV Matroska Video .SRT SubRip Subtitle
Standar terbuka Ya Sebagian terbuka
Kompresi Keduanya Tanpa kompresi
Ukuran file umum Besar Sangat kecil
Terbuka di browser web Tidak Sebagian
Pengeditan lanjutan Terbatas Mudah
Dukungan metadata Sangat lengkap Dasar
Dapat dibaca teks biasa Tidak Ya
Paling cocok untuk Streaming Berbagi dan distribusi
Diperkenalkan 2002 1997
Pengembang Matroska org Unknown / SubRip community
Tipe MIME video/x-matroska application/x-subrip
Buka file MKV Buka file SRT

Perangkat lunak dan tautan yang disarankan: mkv ke srt converters

FFmpeg icon

FFmpeg

Program untuk streaming dan konversi multimedia
MKVExtractGUI-2 icon

MKVExtractGUI-2

Sebuah utilitas ekstraksi video Matroska MKV
MKVToolNix icon

MKVToolNix

Sebuah utilitas untuk bekerja dengan file video Matroska MKV
Subtitle Edit icon

Subtitle Edit

Editor subtitle video sumber terbuka

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah konverter MKV ke SRT gratis?

Ya, mengonversi MKV ke SRT di 101convert.com sepenuhnya gratis. Tidak perlu registrasi, alamat email, atau instalasi.

Seberapa besar file MKV yang bisa saya unggah?

Anda dapat mengunggah file MKV hingga 200 MB dan mengonversi hingga 1 file sekaligus dalam satu batch.

Apa yang terjadi pada file yang saya unggah?

File diproses secara otomatis dan dihapus dari server kami beberapa menit setelah konversi. Kami tidak pernah melihat atau membagikan file Anda.

Apakah saya perlu menginstal perangkat lunak untuk mengonversi MKV ke SRT?

Tidak. Konversi MKV ke SRT berjalan sepenuhnya online di browser dan berfungsi di Windows, Mac, Linux, Android, dan iPhone.

Konversi gagal?

Dalam sebagian besar kasus, penyebabnya adalah format file yang tidak sesuai. Unggah file MKV yang valid untuk konversi MKV ke SRT ini. Terkadang masalah juga dapat terjadi di pihak kami. Kami menganalisis kegagalan konversi yang berulang dan menonaktifkan atau memperbaiki konverter jika menemukan kerusakan.

mkv ke opus mkv ke ssa

Konversi berkas mkv lainnya

Konversi terbalik

Konversi ke srt
dari format lain

Bagikan di media sosial: