Lewati ke konten

Konverter online gratis MP4 ke SRT

Konversi subtitle MP4 atau ucapan menjadi SRT dengan ekstraksi atau transkripsi.

Konversi MP4 ke SRT online - gratis

Mengunggah…

Asal subtitle

Jika video memiliki subtitle sendiri, Anda mendapatkannya persis apa adanya. Pengenalan ucapan lebih lama dan dihitung ke menit transkripsi Anda.

Bahasa yang diucapkan

Otomatis mengenalinya dari detik-detik pertama. Untuk rekaman pendek atau berisik, sebaiknya pilih sendiri.

File Anda diproses otomatis dan dihapus segera setelah Anda mengunduh hasilnya, paling lambat 3 jam kemudian.

Cara kerjanya

  1. 1/3

    Unggah file .mp4 Anda

    Klik untuk memilih file yang ingin Anda konversi, atau cukup seret dan lepas file ke area yang ditentukan.

  2. 2/3

    Jalankan konversi .mp4 ke .srt

    Setelah file berhasil diunggah, klik konversi saat Anda siap.

  3. 3/3

    Unduh file .srt hasil konversi

    Hasil konversi siap untuk diunduh.

Statistik konversi MP4 ke SRT

File MP4 paling sering dikonversi ke AMV 23% DAT 13% AVI 13% M3U 5%

Diperbarui 21 November 2026, dari konversi di 101convert.com

Bagaimana mengkonversi mp4 ke srt berkas

Format sumber: MP4

MP4 adalah format kontainer video yang banyak digunakan dan dapat menyimpan video, audio, subtitle, serta metadata dalam satu file. Format ini umum digunakan oleh pembuat konten, platform streaming, perangkat seluler, kamera, dan editor video karena menawarkan kompatibilitas yang luas serta kompresi yang efisien. Dalam file MP4, trek subtitle dapat disematkan sebagai teks berwaktu, tetapi banyak file MP4 yang tidak sama sekali berisi data subtitle; file tersebut hanya berisi stream video dan audio.

Format target: SRT

SRT adalah format teks subtitle yang sederhana, digunakan untuk caption dan subtitle. Format ini menyimpan entri subtitle sebagai blok bernomor dengan timestamp mulai dan akhir serta teks subtitle. SRT populer karena ringan, mudah diedit, dan didukung oleh sebagian besar pemutar media, editor video, serta alat subtitle. SRT ideal untuk membuat file subtitle terpisah yang dapat dimuat bersamaan dengan sebuah video.

Cara mengonversi mp4 ke srt

Metode yang tepat bergantung pada apa yang ada di MP4 Anda:

  1. Jika MP4 sudah memiliki trek subtitle yang disematkan, Anda dapat mengekstraknya ke SRT menggunakan alat subtitle seperti FFmpeg atau Subtitle Edit.
  2. Jika MP4 tidak memiliki subtitle, Anda tidak bisa langsung mengonversi video ke SRT tanpa terlebih dahulu membuat subtitle melalui transkripsi atau OCR. Dalam kasus itu, gunakan perangkat lunak speech-to-text atau perangkat lunak pengeditan subtitle untuk menghasilkan caption.

Menggunakan FFmpeg untuk mengekstrak trek subtitle yang sudah ada:

  1. Cek stream di file dengan ffmpeg -i input.mp4.
  2. Jika ada stream subtitle, ekstrak dengan ffmpeg -i input.mp4 -map 0:s:0 subtitles.srt.
  3. Buka subtitles.srt hasilnya di editor teks atau editor subtitle untuk memverifikasi timing dan teks.

Ini paling baik jika trek subtitle tersebut sudah berbasis teks. Jika subtitle berbasis gambar, subtitle tidak dapat dikonversi langsung ke SRT dan harus diproses OCR terlebih dahulu.

Menggunakan Subtitle Edit untuk ekstraksi atau pembuatan:

  1. Buka MP4 di Subtitle Edit.
  2. Jika file berisi subtitle yang disematkan, gunakan opsi impor untuk mengekstraknya, atau buka trek subtitle jika Subtitle Edit mendeteksinya.
  3. Jika tidak ada subtitle, gunakan fitur pengenalan suara program atau alat berbasis Whisper untuk menghasilkan caption dari audio.
  4. Tinjau dan perbaiki subtitle, lalu ekspor dengan File → Save as dan pilih SRT.

Menggunakan pengenalan suara untuk file MP4 tanpa subtitle:

Jika MP4 Anda hanya berisi audio yang diucapkan, prosesnya sebenarnya adalah transkripsi, bukan konversi file. Alat berbasis Whisper atau mesin speech-to-text lainnya dapat membuat teks subtitle dengan timestamp, yang kemudian bisa Anda simpan sebagai .srt. Akurasi bergantung pada kualitas audio, kebisingan latar, aksen, dan dukungan bahasa, sehingga koreksi manual sering kali diperlukan.

Catatan tentang kualitas dan keterbatasan

MP4 ke SRT tidak selalu merupakan konversi format yang benar. Jika MP4 berisi trek subtitle yang disematkan, prosesnya biasanya ekstraksi yang cukup langsung. Jika tidak, konversi memerlukan transkripsi audio yang diucapkan, yang dapat menimbulkan kesalahan dan biasanya perlu koreksi manual.

Beberapa trek subtitle yang disematkan dalam MP4 disimpan sebagai subtitle bitmap atau dalam format yang tidak dapat dikonversi dengan bersih menjadi teks SRT biasa. Dalam kasus tersebut, OCR atau pengetikan ulang secara manual mungkin diperlukan. Selain itu, SRT hanya mendukung teks subtitle dan timing dasar; SRT tidak mempertahankan styling lanjutan, positioning, atau format kaya dari format subtitle yang lebih kompleks.

Untuk hasil terbaik, tinjau output di editor subtitle dan uji di pemutar media Anda untuk memastikan timing, pemenggalan baris, dan encoding karakter.

Anda juga dapat mengonversi file di 101convert.com secara gratis, tanpa menginstal perangkat lunak apa pun, jika MP4 sudah berisi data subtitle yang dapat diekstrak.

MP4 vs SRT: perbandingan format

Bagaimana format MP4 dan SRT dibandingkan pada properti yang paling penting untuk konversi ini.

Perbandingan format file MP4 dan SRT
Properti .MP4 MPEG-4 Part 14 .SRT SubRip Subtitle
Standar terbuka Ya Sebagian terbuka
Kompresi Keduanya Tanpa kompresi
Ukuran file umum Kecil Sangat kecil
Terbuka di browser web Ya, secara native Sebagian
Pengeditan lanjutan Terbatas Mudah
Dukungan metadata Sangat lengkap Dasar
Dapat dibaca teks biasa Tidak Ya
Paling cocok untuk Berbagi dan distribusi Berbagi dan distribusi
Diperkenalkan 2001 1997
Pengembang Moving Picture Experts Group (ISO/IEC) Unknown / SubRip community
Tipe MIME video/mp4 application/x-subrip

Informasi tentang ekstensi dan jenis file disediakan oleh File-Extensions.org

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah konverter MP4 ke SRT gratis?

Ya, mengonversi MP4 ke SRT di 101convert.com sepenuhnya gratis. Tidak perlu registrasi, alamat email, atau instalasi. Jika Anda membutuhkan batas ukuran file yang lebih besar atau ingin mengonversi lebih banyak file sekaligus, lihat paket kami.

Seberapa besar file MP4 yang bisa saya unggah?

Anda dapat mengunggah file MP4 hingga 20 MB dan mengonversi hingga 1 file sekaligus dalam satu batch. Dengan paket berbayar, batasnya hingga 200 MB per file dan 1 file sekaligus, lihat paket kami.

Apa yang terjadi pada file yang saya unggah?

File diproses secara otomatis. File yang Anda unggah dihapus dari server kami segera setelah Anda mengunduh hasilnya, paling lambat 3 jam kemudian. Kami tidak pernah melihat atau membagikan file Anda.

Apakah saya perlu menginstal perangkat lunak untuk mengonversi MP4 ke SRT?

Tidak. Konversi MP4 ke SRT berjalan sepenuhnya online di browser dan berfungsi di Windows, Mac, Linux, Android, dan iPhone.

Konversi gagal?

Dalam sebagian besar kasus, penyebabnya adalah format file yang tidak sesuai. Unggah file MP4 yang valid untuk konversi MP4 ke SRT ini. Terkadang masalah juga dapat terjadi di pihak kami. Kami menganalisis kegagalan konversi yang berulang dan menonaktifkan atau memperbaiki konverter jika menemukan kerusakan.

Apakah subtitle dari MP4 bisa diekstrak ke file SRT?

Ya, jika MP4 berisi track subtitle berbasis teks; cue subtitle dan waktunya dapat ditulis ke SRT. Subtitle berbasis gambar biasanya memerlukan OCR, yang dapat menimbulkan kesalahan pengenalan.

Apakah konversi MP4 ke SRT otomatis mentranskripsikan audio yang diucapkan?

Konversi ini dapat menghasilkan transkrip SRT dari ucapan, tetapi hasilnya mungkin mengandung kesalahan karena aksen, kebisingan latar, musik, pembicara yang berbicara bersamaan, atau dialog yang tidak jelas. Waktu dan kata-katanya harus ditinjau untuk memastikan keakuratannya.

Apa yang hilang saat subtitle MP4 dikonversi ke SRT?

SRT mempertahankan teks subtitle serta waktu mulai dan selesai dasar, tetapi biasanya menghilangkan gaya, posisi di layar, warna, gambar, dan metadata khusus track lainnya. Video dan audio MP4 tidak disertakan dalam hasil SRT.

Mengapa SRT saya kosong atau beberapa subtitle hilang setelah mengonversi MP4?

SRT yang kosong atau tidak lengkap dapat terjadi jika MP4 tidak memiliki track subtitle, berisi subtitle sebagai piksel video yang menyatu, atau menggunakan format subtitle yang tidak dapat diekstrak secara langsung. Transkripsi ucapan juga dapat menghilangkan dialog yang terlalu pelan, tertutup, atau sulit dikenali.

Konversi berkas mp4 lainnya

Konversi terbalik

Konversi ke srt
dari format lain

Bagikan di media sosial:

Sudah diunduh

File ini sudah diunduh. Demi privasi Anda, file langsung kami hapus dari server setelah diunduh, sehingga tidak bisa diunduh lagi. Jika Anda membutuhkannya sekali lagi, konversi ulang file tersebut.