Konversi WORD menjadi SRT

Satu-satunya cara yang memungkinkan untuk mendekati potensi konversi kata ke srt mungkin adalah proses pembuatan subjudul video (SRT) secara manual dari teks yang disimpan dalam dokumen MS Word (DOC, DOCX), mungkin untuk video keluarga atau konten serupa yang membutuhkan beberapa baris subjudul.

Cara membuat file subjudul dari dokumen MS Word

Kemungkinan kecil Anda bisa menemukan alat yang bisa memproses dokumen Word dan hanya membuat file subjudul dari itu. Yang lebih mungkin adalah Anda bisa menyalin teks secara manual dan menentukan cap waktu yang tepat dan menyimpan output ke format SRT. Hampir semua perangkat lunak subjudul modern (Aegisub, Jubler, Subttile Edit, Subtitle Workshop dll.)  dapat digunakan untuk ini, tetapi ini bukan proses yang otomatis. Dalam kasus penambahan ratusan baris, ini mungkin membutuhkan berjam-jam untuk menyiapkan subjudul secara manual.

Menyiapkan teks / subjudul

Pertama dan terpenting, Anda perlu menyiapkan teks yang ingin Anda gunakan untuk subjudul Anda. Dokumen MS Word bagus, tetapi Anda tidak membutuhkan format apa pun untuk itu. Membuat file teks biasa (.txt) dengan baris yang ingin Anda gunakan adalah yang terbaik.

Jika Anda cukup faham dengan sintaks format SRT, Anda bahkan dapat memasukkan cap waktu. Misalnya seperti ini:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
"Baris teks pertama"

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
"Baris teks kedua"

Menggunakan perangkat lunak subjudul video

Setelah Anda memiliki teks Anda siap (ubah akhiran dari txt ke srt), cukup pilih salah satu editor subjudul yang paling cocok dengan tugas Anda. Jika Anda menyimpan file Anda dalam format yang tepat, seharusnya sangat mudah untuk menyinkronkan video dan subjudul Anda dan membuat penyesuaian jika diperlukan. Jika Anda hanya memiliki file teks biasa dengan teks Anda, Anda harus melalui proses panjang penambahan baris dan cap waktu ke video secara manual.