Konverter online gratis APKG ke PDF

Orang mengonversi deck Anki ketika penerima memerlukan file yang dapat dicetak, tidak menggunakan Anki, atau memerlukan dokumen tetap untuk pengajuan dan pengarsipan. Hasilnya berisi halaman kartu yang telah dirender, bukan sistem peninjauan Anki atau struktur deck yang dapat diedit.

Apa itu format APKG

.apkg adalah format deck flashcard terpaket milik Anki, yang digunakan dengan Anki Desktop, AnkiMobile, dan AnkiDroid. Format ini biasanya berupa paket berbasis ZIP yang berisi database koleksi SQLite Anki, data deck dan catatan, template kartu, informasi penjadwalan, serta media opsional seperti gambar dan audio.

APKG bukan dokumen dengan halaman yang sudah jadi. Anki menghasilkan setiap kartu dari field catatan, HTML, CSS, template, aturan pembuatan kartu, dan referensi media. Oleh karena itu, konversi yang benar harus membuka paket di Anki atau menggunakan renderer yang kompatibel dengan Anki; mengganti nama .apkg menjadi .pdf tidak akan mengonversinya.

Apa itu format PDF

.pdf menyimpan tata letak halaman tetap yang berisi teks, font, gambar, dan pagination. PDF cocok untuk pencetakan, distribusi kepada orang yang tidak memiliki Anki, dan salinan arsip karena tata letaknya biasanya tetap konsisten di berbagai sistem operasi dan printer.

PDF tidak mempertahankan penjadwalan Anki, riwayat peninjauan, hierarki deck, tag, field catatan yang dapat diedit, template kartu, atau logika pembuatan kartu. PDF mempertahankan hasil visual dari kartu yang dipilih. Audio biasanya menjadi tidak tersedia, ikon, atau tautan, bukan pemutaran seperti di Anki.

Konversi file APKG di 101convert.com

1. Simpan cadangan APKG asli yang tidak diubah, khususnya jika file tersebut berisi catatan atau media pribadi.
2. Buka konverter APKG-ke-PDF di 101convert.com dan upload paket tersebut.
3. Pilih PDF sebagai format output dan mulai konversi.
4. Download PDF yang dihasilkan dan periksa beberapa sisi depan, sisi belakang, gambar, karakter khusus, kartu cloze, serta page break sebelum mencetak atau membagikannya.

Metode ini tidak memerlukan software yang terinstal. Kontrol pemilihan kartu dan tata letak yang tersedia bergantung pada implementasi konverter saat ini. Jangan upload deck rahasia, media berlisensi, atau data studi pribadi kecuali ketentuan pemrosesan dan penghapusannya dapat diterima.

Konversi dengan Anki Desktop

Anki Desktop berguna ketika deck memerlukan pemeriksaan, pemfilteran, atau rendering yang memahami template sebelum dibuat menjadi PDF.

1. Buat salinan APKG. Di Anki Desktop, gunakan File → Import dan import salinan tersebut ke profil sementara atau deck terpisah agar tidak tergabung secara tidak sengaja dengan koleksi yang sudah ada.
2. Buka Browse, pilih kartu yang diperlukan, lalu pratinjau sisi depan dan belakangnya. Pilih kartu individual jika hanya jenis kartu atau subset tertentu yang diperlukan; satu catatan dapat menghasilkan beberapa kartu.
3. Gunakan add-on pencetakan yang kompatibel dengan rilis Anki yang terinstal, seperti add-on pencetakan kartu yang saat ini masih dipelihara. Versi Anki dan API add-on dapat berubah, jadi verifikasi kompatibilitas sebelum menginstalnya; jangan berasumsi bahwa add-on lama akan berfungsi.
4. Jalankan perintah pencetakan atau pembuatan HTML milik add-on. Periksa ukuran kertas, margin, orientasi, skala, urutan kartu, dan keselarasan sisi depan/belakang dalam pratinjau.
5. Pilih Save as PDF di macOS, Microsoft Print to PDF di Windows, atau printer PDF yang setara di Linux, lalu simpan file tersebut.

Anki Desktop tidak menyediakan alur kerja APKG-ke-PDF native yang konsisten secara universal di semua rilis. Jika add-on pencetakan yang kompatibel tidak tersedia, export catatan dengan File → Export sebagai Notes in Plain Text, pertahankan HTML jika opsi tersebut tersedia, lalu masukkan field yang dihasilkan ke word processor atau tata letak HTML khusus sebelum mencetaknya ke PDF. Fallback ini mengekspor data catatan, bukan hasil sisi depan dan belakang yang persis seperti yang dihasilkan oleh setiap template kartu.

Batasan kualitas dan kompatibilitas

• Template: CSS khusus, JavaScript, logika cloze, elemen tersembunyi, animasi, tata letak responsif, dan style latar belakang dapat dirender secara berbeda atau menjadi statis. Periksa PDF yang disimpan, bukan hanya pratinjaunya.
• Media: gambar hanya akan muncul jika proses konversi berhasil menyelesaikan referensi media APKG. File yang hilang, format yang tidak didukung, atau gambar berukuran besar dapat menghasilkan area kosong atau halaman yang terlalu besar.
• Audio: PDF konvensional bukan pemutar Anki. Audio dapat dihilangkan atau direpresentasikan sebagai tautan atau ikon yang tidak berfungsi.
• Jumlah kartu: beberapa jenis kartu dapat menghasilkan beberapa kartu dari satu catatan. Filter kartu, bukan catatan, jika output harus hanya berisi satu jenis kartu.
• Pencetakan: pengaturan pencetakan browser dan sistem dapat mengubah skala kartu, membaginya ke beberapa halaman, atau menghilangkan warna latar belakang. Atur ukuran kertas yang diinginkan dan periksa batas halaman sebelum mencetak deck yang besar.
• Teks dan font: font yang tidak umum, karakter non-Latin, dan pembungkusan baris yang bergantung pada template dapat berubah di antara renderer. Gunakan font yang disematkan atau tersedia secara luas jika memungkinkan.
• Pemeliharaan data: pertahankan APKG sebagai salinan sumber. PDF tidak dapat diimpor kembali ke Anki dengan penjadwalan, template, field, dan relasi media yang tetap utuh.