Konversi APKG menjadi PDF

Orang mengonversi deck Anki ketika mereka membutuhkan kartu yang dapat dicetak, file yang dapat dibuka oleh penerima tanpa Anki, atau dokumen tetap untuk pengiriman dan pengarsipan. Konversi merender template kartu Anki sebagai halaman; konversi ini tidak mengubah sistem review Anki menjadi PDF yang dapat diedit.

Apa itu format APKG

.apkg adalah format deck terpaket milik Anki, yang digunakan oleh Anki Desktop, AnkiMobile, dan AnkiDroid. Sebuah package biasanya berupa arsip ZIP yang berisi database Anki SQLite, indeks media, dan file terlampir; package dapat mencakup deck, note, template kartu, tag, data penjadwalan, riwayat review, gambar, dan audio.

APKG bukan dokumen yang berisi halaman yang sudah jadi. Anki membuat setiap kartu dari field note, HTML, CSS, template, dan aturan pembuatan kartu, sehingga konversi yang dapat digunakan harus membuka package di Anki atau renderer lain yang kompatibel dengan Anki.

Apa itu format PDF

PDF menyimpan tata letak halaman tetap dengan teks, font, gambar, dan pagination yang biasanya tetap konsisten di berbagai sistem operasi dan printer. Format ini sesuai untuk pencetakan, pengiriman kepada orang yang tidak memiliki Anki, dan pengarsipan.

PDF tidak menyimpan penjadwalan Anki, riwayat review, field note yang dapat diedit, logika pembuatan kartu, atau pemutaran audio interaktif biasa. PDF mempertahankan tampilan hasil render dari kartu yang dipilih, bukan deck pembelajaran yang mendasarinya.

Konversi dengan Anki Desktop dan add-on pencetakan

Anki Desktop adalah titik konversi yang paling andal karena memahami database, template, jenis kartu, dan referensi media.

1. Instal Anki Desktop dari apps.ankiweb.net. Gunakan File → Import untuk membuka APKG, lalu impor ke profile sementara atau deck terpisah jika isinya tidak boleh bercampur dengan koleksi Anda.
2. Buka Browse, pilih kartu yang diperlukan, lalu periksa sisi depan dan belakang, jenis kartu, gambar, dan tag. Pilih kartu, bukan hanya note, jika output harus berisi template kartu tertentu atau kumpulan kartu yang terbatas.
3. Instal add-on pencetakan kartu yang secara eksplisit mendukung versi Anki yang terinstal. Add-on Basic Printing Support yang umum digunakan secara historis dapat menampilkan halaman kartu yang dapat dicetak, tetapi kompatibilitas dan status pemeliharaannya harus diperiksa sebelum digunakan.
4. Jalankan perintah pencetakan dari add-on, tinjau halaman yang dihasilkan di browser atau print preview, lalu atur ukuran kertas, margin, orientasi, skala, dan tata letak depan/belakang.
5. Pilih Microsoft Print to PDF di Windows, Save as PDF dalam dialog pencetakan macOS, atau printer PDF yang setara di Linux. Simpan hasilnya sebagai file seperti anki-cards.pdf.

Nama menu dan pengaturan pencetakan bergantung pada add-on dan versi Anki. Cetak sampel kecil terlebih dahulu, terutama jika kartu menggunakan cloze deletions, CSS khusus, atau beberapa jenis kartu.

Konversi data note tanpa mempertahankan template kartu

Jika tujuannya adalah dokumen sederhana yang berisi teks pertanyaan dan jawaban, bukan tampilan kartu asli, gunakan File → Export di Anki Desktop dan pilih Notes in Plain Text. Aktifkan opsi terkait HTML atau media jika versi yang terinstal menyediakannya, lalu buka file yang dipisahkan tab tersebut dalam word processor, spreadsheet, atau template HTML khusus, kemudian cetak dokumen itu ke PDF.

Metode ini mengekspor field note, bukan selalu bagian depan dan belakang persis yang dihasilkan oleh setiap template kartu. Metode ini juga mungkin memerlukan penanganan manual untuk gambar, format cloze, line break, serta field yang disembunyikan atau diubah oleh kode template.

Opsi konversi online

Tidak ada layanan online khusus APKG-ke-PDF yang secara luas dapat diandalkan dan sebanding dengan converter dokumen biasa. Layanan umum seperti CloudConvert atau PDF24 tidak boleh dianggap sebagai converter APKG kecuali daftar format terkininya secara eksplisit mencantumkan .apkg; mengonversi arsip ZIP atau database SQLite tidak akan merender kartu Anki.

Gunakan layanan online hanya setelah mengekspor konten deck dari Anki ke format yang didukung seperti HTML, DOCX, atau gambar. Jangan mengunggah APKG yang berisi note pribadi, riwayat pembelajaran, atau media berlisensi kecuali ketentuan penyimpanan, pemrosesan, dan penghapusan dari penyedia layanan tersebut dapat diterima.

Batasan kualitas dan kompatibilitas

• Media: gambar hanya dapat tampil dengan benar jika renderer menyelesaikan referensi media Anki. Audio biasanya menjadi elemen yang dihilangkan, ikon, atau tautan; PDF konvensional tidak menyediakan perilaku pemutaran audio Anki.
• Template: CSS, JavaScript, logika cloze, elemen tersembunyi, tata letak responsif, dan gambar latar dapat menyebabkan page break yang salah, jawaban yang hilang, warna yang tidak terbaca, atau output yang terlalu besar. Periksa print preview dan PDF yang disimpan.
• Jumlah kartu: satu note dapat menghasilkan beberapa kartu melalui beberapa jenis kartu. Karena itu, memilih note dapat menghasilkan lebih banyak halaman dari yang diharapkan; pilih kartu individual jika hanya satu jenis kartu yang diperlukan.
• Tata letak cetak: pengaturan pencetakan browser dapat mengubah skala kartu, membagi kartu ke beberapa halaman, atau menghilangkan warna dan gambar latar. Atur ukuran kertas yang diinginkan dan periksa batas halaman sebelum mencetak deck berukuran besar.
• Pelestarian data: simpan APKG asli sebagai salinan sumber. PDF tidak dapat diimpor kembali ke Anki dengan penjadwalan, template, field, dan hubungan media yang tetap utuh.